Je was op zoek naar: renserier,teppe og mobelrensing (Noors - Duits)

et teppe, og fast føde.
du kriegst eine decke und was vernünftiges zu essen.

gi meg et teppe! og bandasje.
ich brauche binden.

hent et teppe og få hit en sykepleier.
holen sie mir eine decke und wir brauchen auch einen sanitäter.

jeg skal hente et teppe og en pute til deg.
ich hole dir eine decke und ein kissen.

cumberly, ta et teppe og kast det opp i lufta.
cumberly, hol eine decke und wirf sie in die luft.

jeg har vegg-til-vegg-teppe og en gullfisk.
ich hab teppichboden und einen goldfisch.

du kom visst for å få et ekstra teppe, og så ble du et helt år.
du kamst wegen einer extradecke und bliebst ein jahr.

hemmeligheten for å fikse en bra jente er et bra teppe og et par fine gardiner.
das geheimnis, eine frau rumzukriegen, sind ein guter teppich und vorhänge.

petrie var pakket inn i et teppe, og brått dukket en stasjonsvogn opp, og så en gammel ford.
petrie war in eine decke gewickelt, dann ist ein alter kombi aufgetaucht, dann ein alter ford. die ganze sache war echt seltsam.

da jeg ble skrevet ut av sykehuset, ga sykepleieren meg george pakket inn i et teppe og sa:
als ich das krankenhaus verlassen durfte, hat mir die schwester den dick eingepackten george gegeben und gesagt:

han strekker himmelen ut som et teppe og sprer den som et telt å dvele i. han som tilintetgjør prinser!
der die himmel entfaltet wie einen vorhang... und spannt sie auf wie ein zelt, in dem er wohnt... und in dem die fürsten der welt nur staub sind?

vi har tepper, og et bål.
wir haben wenigstens decken und ein lagerfeuer.

anthony, hent noen tepper og litt vann.
- anthony, besorge ein paar decken und etwas wasser.

fjernet teppene, og nå kan vi høre alt.
das ist doch dieser charmante nachbar von oben.

brett teppet og lakenet tilbake sammen
decke und bettuch zusammen zurückschlagen.

kjenn hva natten kan by hopp på teppet og fly
trau dich nur, komm vorbei, geh zum teppichverleih,

en fisk som spreller på teppet, og en fisk som ikke spreller mer.
ein fisch, der herumzappelt, und ein fisch, der nicht herumzappelt.

det begynte å brenne i teppet og katten fikk panikk.
ich dachte mir "die katze hat mich nicht in der schule gehänselt." "sie hat nichts getan."

lopper kan infestere hundens soveplass, sengetøy og vanlige liggeplasser som tepper og myke møbler.
flöhe können den hundekorb, den schlafplatz und ruhezonen wie teppiche und polstermöbel befallen.

hold de lange fingrene dine unna teppene... og hold barna under kontroll.
nimm deine klebrigen finger von den decken... und pass auf die kinder auf.