Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
i en retrospektiv oversikt av hovedsakelig pasienter med plasma hiv-1 viruskonsentrasjon på
in einer retrospektiven Übersicht von patienten zumeist mit einer hiv-1-viruslast ≥ 50 kopien/ml im plasma hatten frauen mit cd4-zellzahlen
en supplerende retrospektiv analyse ble utført på data fra 523 pasienter med residiverende ovarialcancer.
eine ergänzende retrospektive analyse wurde auf basis der daten von 523 patientinnen mit rezidivierendem ovarialkarzinom durchgeführt.
kliniske resultater ble sammenlignet med de i en ekstern kontrollgruppe tatt ut fra en retrospektiv gjennomgang av medisinske journaler.
die klinischen ergebnisse wurden mit denen einer externen kontrollgruppe verglichen, die aus einer retrospektiven auswertung von krankenakten stammten.
en retrospektiv vurdering er utført på 40 pasienter, og 39 pasienter ble inkludert i en prospektiv klinisk studie initiert av utprøver.
anhand der daten von 40 patienten wurde eine retrospektive auswertung vorgenommen, und 39 patienten wurden in eine prospektive prüferinitiierte klinische studie aufgenommen.
en retrospektiv analyse av data fra 42 sammenslåtte kliniske korttidsstudier indikerte at behandling med rosiglitazon kan være assosiert med en økt risiko for tilfeller av myokardiskemi.
eine retrospektive analyse von daten aus 42 gepoolten klinischen kurzzeitstudien zeigte, dass die behandlung mit rosiglitazon mit einem erhöhten risiko von myokardialen ischämischen ereignissen verbunden sein könnte.
dette er en retrospektiv multisenter studie hvor den treårige antivirale effekten til nevirapin og efavirenz i kombinasjon med stavudin og lamivudin sammenlignes hos 2nn pasienter fra uke 49 til uke 144.
hierbei handelt es sich um eine retrospektive multizentrische studie zum vergleich der 3-jährigen antiviralen wirksamkeit von nevirapin und efavirenz in kombination mit stavudin und lamivudin bei patienten der 2nn-studie ab der woche 49 bis woche 144.
data som støtter sikkerhet og effekt av zavesca ved niemann-picks sykdom type c kommer fra en prospektiv åpen klinisk studie og en retrospektiv gjennomgang.
unterstützende daten zur sicherheit und wirksamkeit von zavesca wurden in einer prospektiven offenen klinischen studie und über eine retrospekive auswertung erhoben.
en predefinert, retrospektiv undergruppe-analyse av 641 av de 656 pasientene med villtype kras (ekson 2) mcrc ble gjennomført.
es wurde eine vordefinierte retrospektive subgruppenanalyse von 641 patienten der 656 patienten mit kras (exon 2)-wildtyp mcrc durchgeführt.
i en retrospektiv studie for å bestemme faktorer assosiert med hbv dna gjennombrudd ble 159 asiatiske hbeag-positive pasienter behandlet med lamivudin og fulgt opp i en periode på median 30 måneder.
in einer retrospektiven studie zur bestimmung der mit einem hbv-dna-durchbruch verbundenen faktoren wurden 159 hbeag-positive patienten asiatischer abstammung mit lamivudin behandelt und über eine mediane zeitdauer von fast 30 monaten nachbeobachtet.
ytterligere to tilfeller (1 prospektiv og 1 retrospektiv) inkludert hendelser forenlig med nevralrørdefekter er rapportert med kombinasjonstabletten med fast dose efavirenz, emtricitabin og tenofovirdisoproksilfumarat.
zwei weitere fälle (1 prospektiver und 1 retrospektiver) mit neuralrohrdefekten einschließlich meningomyelozele entsprechenden befunden wurden nach einnahme von fixen dosiskombinationen aus efavirenz, emtricitabin und tenofovirdisoproxilfumarat berichtet.
den ubehandlede historiske kohorten hentet fra en historisk retrospektiv studie (n=42) av pasienter med tidlig debut av pompe sykdom ble sammenlignet med den opprinnelige studiepopulasjonen.
die unbehandelte historische vergleichsgruppe wurde an die population der pivot-studie angepasst und sie wurde aus einer retrospektiven studie des natürlichen krankheitsverlaufs (n=42) bei morbus- pompe-patienten mit infantiler verlaufsform gewonnen.
i en retrospektiv analyse av 17 studier i 5960 pasienter med gastroøsofageal reflukssykdom (gord) som ble behandlet med 20 mg pantoprazol i monoterapi, ble symptomer forbundet med syrerefluks som halsbrann og sure oppstøt vurdert i henhold til standardisert metode.
in einer retrospektiven analyse von 17 studien mit 5960 patienten mit einer ösophagealen refluxerkrankung (gord), die mit 20 mg pantoprazol in form einer monotherapie behandelt wurden, wurden die einen säurereflux begleitenden symptome wie sodbrennen und säurerückfluss nach einer standardisierten methode ausgewertet.
det har imidlertid vært et antall retrospektive analyser for å evaluere denne virkningen hos klopidogrelbehandlede pasienter med genotyperesultat: cure (n=2721), charisma (n=2428), clarity-timi 28 (n=227), triton
es gab jedoch etliche retrospektive auswertungen, die diesen effekt in patienten, die mit clopidogrel behandelt wurden, untersucht haben und für die genotypisierungen vorliegen: cure (n = 2.721), charisma (n = 2.428), clarity-timi 28 (n = 227), triton-timi 38 (n = 1.477) und active-