Je was op zoek naar: rhinen (Noors - Duits)

rhinen
rhein

jeg blir med til rhinen.
ich komme mit dir zum rhein.

latin « rhenium », for rhinen.
nach dem fluss‚ rhein‘ (lateinisch‚ rhenium‘) benannt.

- denne fører sikkert ut i rhinen.
- ich denke, der fließt in den rhein.

en gummibåt over rhinen, og så en kort spasertur.
und ruck zuck sind sie in whitehall und berichten general carnabys transfer nach berlin.

oppkalt etter elva rhinen (latin « rhenium »)
nach dem fluss‚ rhein‘ (lateinisch‚ rhenium‘) benannt.

hans høyhet prins rupert, greve palatine av rhinen.
seine hoheit, prinz rupert, pfalzgraf bei rhein.

lykkes vi, kan stridsvognene krysse rhinen og gå inn i tyskland.
wenn es klappt, werden diese panzer in deutschland einroiien.

de allierte krysser rhinen innen vinteren. det er nå eller aldri.
die alliierten werden vor dem winter den rhein überqueren.

vi har 75000 mann som da vil være fanget pa den andre siden av rhinen.
damit saben 75.000 unserer leute am anderen rheinufer fest.

herr feltmarskalk, om befalinger vant kriger, ville vi ikke na kjempet med ryggen mot rhinen.
herr feldmarschall, wenn befehle kriege gewinnen wurden, waren wir jetzt nicht auf dem ruckzug.

det er var eneste sjanse til a ta 15. armé før de nar remagen-broen og rømmer over rhinen.
nur so halten wir die 1 5. armee auf, bevor sie remagen erreicht und uber den rhein abhaut.

den 17. mars, 1945, ti dager etter at den ble erobret, kollapset den skadede broen ved remagen i rhinen.
am 17. marz 1945, zehn tage nach ihrer eroberung, sturzte die beschadigte brucke von remagen in den rhein.

i de siste manedene av den 2. verdenskrig er det tredje rikets armeer i full retrett over vollgraven som vokter tysklands hjerte: rhinen.
in den letzten kriegsmonaten befindet sich die deutsche reichsarmee auf dem ruckzug uber den machtigen strom, der das herz deutschlands schutzt: den rhein.

ozonforurensningen var spesielt høy, mens det ble registrert uvanlig lav vannføring i donau, rhinen og andre større elver, i sterk kontrast til oversvømmelsene åretfør.
die ozonwerte waren außergewöhnlich hoch, während für die donau, den rhein und andere flüsse, im scharfen gegensatz zu den Überschwemmungen des vorangegangenen sommers, ungewöhnlich niedrige wasserstände zu verzeichnen waren.

det er etablert en integrert politikk for vern av vann og vassdrag mange steder i europa, f.eks. rundt nordsjøen, Østersjøen, rhinen, elben og donau.
in vielen gebieten europas, beispielsweise an der nordsee, der ostsee, am rhein, der elbe und der donau, wird eine integrierte politik zum schutz der binnengewässer umgesetzt.

33428 harsewinkel north rhine-westphalia tyskland
33428 rhine-westphalia deutschland