Je was op zoek naar: seierherren (Noors - Duits)

seierherren beiønnes...
dem gewinner den ganzen ruhm.

- lovpris seierherren!
- ein hoch auf den sieger!

- den østtyske seierherren?
- der ostdeutsche meister?

byttet tilhører seierherren.
"dem sieger gehört die beute."

framtiden dikteres av seierherren.
ihre zukunft wird ihnen vorgeschrieben von dem volk, das sie erobert hat.

dette er jin kazama! seierherren i jernneven.
der sieger des iron fist turniers, der auserwählte des volkes.

så du tilbyr nøytralitet, men du holder med seierherren.
- sie bieten also neutralität an. - aber sie gehen mit dem sieger.

raven er seierherren og går videre til neste runde!
der sieger heißt raven! er rückt in die nächste runde vor!

derfor må du handle raskt, mens seierherren slikker sårene.
deshalb ist es wichtig schnell zuzuschlagen, während der sieger noch seine wunden leckt.

la fiendene dine slakte hverandre, så tar du winterfell fra seierherren.
lasst die feinde des thrones sich gegenseitig abschlachten. und wenn sie fertig sind, nehmt winterfell, egal welcher dieb überlebt.

krigere kappes om hovedstaden kyoto, siden seierherren vii herske over japan.
kyoto wird umkämpft. der eroberer wird japan regieren.

- deres nåde... - bli til seierherren er kåret. - jeg har ofret nok for tradisjonen.
euer gnaden, es ist tradition, dass die königin bleibt bis sich der sieger entschieden hat.

husk alltid at etter slaget ved actium da octavian var død og antonius var død så dere seierherren seile av gårde på sin gylne pram.
merkt euch auf ewig, dass man nach der schlacht von actium... mit oktavian tot und antonius tot... die siegerin sah... wie sie auf ihrer goldenen barkasse davonsegelte.

"amerikanske seierherrer ankommer frankrike."
amerikanische champions treffen in frankreich ein.