Je was op zoek naar: shogun (Noors - Duits)

shogun
shogun

- "shogun assassin."
- "henker des shogun".

hans kongelige høyhet, shogun tokugawa.
seine hoheit, shogun tokugawa,

ved å straffe tjenerne sine viser man at de tilhører ens shogun.
und ehe man sich versieht, hat man diener wie mamiya, die ihrem herrn keinen respekt entgegenbringen. unterstehen einem herrn diener, deren loyalität in frage steht,

en nation av stridende provinser, regjert av en shogun med uinnskrenket makt.
eine nation rivalisierender provinzen, deren fursten unter der herrschaft eines shoguns mit alleiniger macht stehen.

det er tredje sønn av shogunens vasall shimada.
das ist der junge shimada. der dritte sohn eines hohen regierungsbeamten.