Je was op zoek naar: sprang (Noors - Duits)

sprang
sprung

du sprang, nick.
du bist gerannt, nickt.

jeg sprang som fan.
ich bin abgehauen.

auto-ødeleggelsesmekanismen sprang.
die selbstzerstörung hat's erwischt.

de sprang bort kanskje.
vielleicht sind sie weggerannt.

- folk sprang bare over meg.
die menschen sind einfach über mich drüber getrampelt.

det var da den sprang frem
wir nahmen den grünweg nach süden, das gebirge zu unserer linken. und dann erschien er.

han sprang sklei og datt.
er lief weg, rutschte aus und fiel.

imponerende mentalt sprang, russ.
russ, das ist ja ein beeindruckender gedankensprung:

- jeg prøver med fem sprang.
ich versuche es mit fünf galoppsprüngen. glaubst du wirklich?

- den sprang sin vei. glem den.
ich dachte, 'ne schwule nummer hilft immer.

et sprang som kan Ødelegge alt.
ein sprung, bei dem man alles riskiert.

gråt du når hendene din sprang?
- nein, alle weinen... - hören wir auf oder weinen wir?

- det er et stort sprang opp.
- das ist ein großer sprung nach oben.

-jeg gikk også, og så sprang jeg.
- ich war oben! - nach uns.

en liten gjeng sprang på dem.
eine unbedeutende clique begegnete ihnen.

"for bare ved å ta troens sprang
tut mir leid mit dem arm.

- vi sprang tilbake etter harry.
- wir haben harry geholt.

du sprang ca seks kvartaler for langt.
habe ich es verpasst? - du bist sechs blocks zu weit.

hun sprang ut, hun var livredd stakkar.
sie hatte richtig angst.