Je was op zoek naar: standardisert (Noors - Duits)

standardisert tasteoppsett
standardtastenanordnung

...og høyere effektivitet blir konsum standardisert.
...und größere effektivität wird der konsum standardisiert.

merknader: standardisert dødelighet, menn og kvinner.
unterschiede in der gesamtmortalität und bei den todesursachen in abhängigkeit vom standort.

standardisert tastaturoppsett: taster for tastemodus og navigering
industriestandard-layout: tippmodus und navigationstasten

for mer glede og økt effektivitet blir konsum standardisert.
für mehr genuss und größere effektivität wird der konsum standardisiert.

eucast har fastslått teknikker for standardisert følsomhetstesting for gjær.
standardisierte methoden zur empfindlichkeitstestung von hefen wurden von eucast etabliert.

disse legemidlene må tas på en standardisert måte i forhold til lixisenatid.
diese arzneimittel sollten bei gleichzeitiger anwendung von lixisenatid nach einem festen schema eingenommen werden.

kramper: nøyaktig standardisert meddra forespørsel (smf) ”kramper”
krämpfe: beinahe smq „krämpfe“

vi må lage en standardisert modul med en felles energikode som kan drive alle automatene.
wir müssen ein standardisiertes modul entwickeln mit einem einheitlichen energiecode, das alle einheiten speisen kann.

rms er et standardisert mål, og du bør heller se på dette når du sammenligner høyttalere.
für vergleiche zwischen lautsprechern sollte stattdessen die effektivleistung herangezogen werden, da sie normalisiert ist.

klinisk gruppering i respektive demensgrupper var basert på en standardisert og omfattende klinisk og nevropsykiatrisk vurdering.
die klinische einstufung in die entsprechende demenzgruppe basierte auf einer umfassenden standardisierten klinischen und neuropsychiatrischen beurteilung.

biotilgjengeligheten var minimal når alendronat ble administrert enten samtidig med eller opptil to timer etter en standardisert frokost.
die bioverfügbarkeit war minimal, wenn alendronat mit oder bis zu zwei stunden nach einem standardisierten frühstück angewendet wurde.

disse legemidlene skal tas på en standardisert måte i forhold til injeksjonen med eksenatid som umiddelbart frisatt legemiddel-.
solche arzneimittel sollten bezüglich der injektion von schnell freigesetztem exenatid auf standardisierte weise gegeben werden.

dette vil føre til standardisert innsamling av data i hele eu, noe som vil muliggjørebedre sammenligning og analyse av narkotikasituasjonen imedlemsstatene.
datenerfassung innerhalb der eu vereinheitlicht und einbesserer vergleich und eine genauere analyse der drogenproblematik in den verschiedenen mitgliedstaatender eu ermöglicht werden.

effekten av behandling av tofi ble vurdert ved bruk av standardisert digital fotografering og bildeanalyse og en central reader blindet mht. tilordnet behandling.
die behandlungswirkung auf gichtknoten wurde mittels standardisierter digitaler fotografie und bildanalyse durch einen zentralen auswerter, dem die behandlungszuweisung nicht bekannt war, beurteilt.

det anbefales å overvåke internasjonalt standardisert skala (inr) ved samtidig administrasjon og etter avslutning av behandlingen med idelalisib.
es wird empfohlen, bei gleichzeitiger anwendung und nach dem absetzen der behandlung mit idelalisib die internationale normalisierte ratio (inr) zu überwachen.

ac3, bedre kjent som dolby digital, er standardisert som atsc a/ 52. den inneholder opptil 6 kanaler lyd.
ac3 - besser bekannt als dolby digital - ist standardisiert unter dem namen atsc a/52. es unterstützt bis zu 6 audio-kanäle.

biotilgjengeligheten ble tilsvarende redusert til 0,46 % og 0,39 % når alendronat ble administrert en time eller en halvtime før en standardisert frokost.
die bioverfügbarkeit nahm entsprechend auf etwa 0,46 % und 0,39 % ab, wenn alendronat eine oder eine halbe stunde vor einem standardisierten frühstück eingenommen wurde.

i forhold til en intravenøs referansedose var den gjennomsnittlige perorale biotilgjengeligheten av alendronat hos kvinner 0,64 % for doser fra 5 til 70 mg når legemidlet ble administrert etter en natts faste og to timer før en standardisert frokost.
bezogen auf eine intravenöse referenzdosis betrug die mittlere orale bioverfügbarkeit von alendronat bei frauen 0,64 % für dosen zwischen 5 und 70 mg nach nächtlichem fasten und zwei stunden vor aufnahme eines standardisierten frühstücks.

en standardisert teknikk for følsomhetstesting av candida-arter for anidulafungin samt tilhørende forklarende brytningspunkt har blitt fastsatt av european committee on antimicrobial susceptibility testing (eucast).
vom european committee on antimicrobial susceptibility testing (eucast) wurden ein standardverfahren zur testung der empfindlichkeit von candida-arten gegenüber anidulafungin sowie die zugehörigen interpretativen grenzwerte etabliert.