Je was op zoek naar: straffbart (Noors - Duits)

- er fantasi straffbart?
ist fantasie jetzt ein verbrechen?

- mened er straffbart, slade.
- meineid ist strafbar, mr. slade.

det er straffbart å true presidenten.
das ist ein verbrechen, auch wenn sie es nicht ausführen.

- muligens, men det er ikke straffbart.
niemand kommt ins gefängnis, weil er dumm ist.

det er straffbart å tilbakeholde opplysninger.
wissen sie, dass es strafbar ist, informationen zurückzuhalten?

Å rØyke pÅ toalettet er ogsÅ straffbart.
das rauchen auf der toilette ist auch eine straftat.

det er grov uaktsomhet, og det er straffbart.
(ryan) das ist gegen die stvo, darauf gibt es ein bußgeld.

det er straffbart Å bryte dette nettverket.
das hacken dieses netzwerks ist eine straftat.

hør her, kompis. det er straffbart å bruke militære frekvenser.
ok, wer immer sie sein mögen, die benutzung von militärfrequenzen durch zivilisten ist ein vergehen!

mine herrer, jeg visste ikke at det er straffbart å stjele showet
oh-ho gentleman, ich wusste nicht, dass ein star sein ein verbrechen ist

mr. glanton, du er blitt stevnet for legemsfornærmelse. det er straffbart i staten new york.
gegen sie wurde anzeige erstattet wegen gefährlicher körperverletzung.

det er verdt å merke seg at ungarsk straffelov fastsetter at “for narkotikaavhengige personer som kan dokumentere at de har gjennomgått narkotikabehandling, er besittelse av små mengder ikke straffbart”.
darüber hinaus sind mittlerweile probleme mit legalen drogen oder verschreibungspflichtigen arzneimitteln weiter verbreitet.

samtidig gjorde litauen besittelse straffbart,med en strafferamme på inntil to års ubetinget fengsel.i2001 avkriminaliserte luxembourg cannabisbruk ogavskaffet fengselsstraff for bruk av narkotika når det ikkeforeligger skjerpende omstendigheter, og finland satte nedstrafferammen for narkotikabruk og ga påtalemyndighetenadgang til forenklet rettergang.
anfang 2004 führte estlandstrengere strafen für die meisten drogendelikte ein,insbesondere bei vorliegen erschwerender umstände.

poste eller overføre ulovlig, straffbart, injurierende, ærekrenkende, rasistisk, seksuelt, uanstendig, pornografisk, blasfemisk, truende, fornærmende, hatefullt, støtende eller på annen måte upassende informasjon av noe slag
rechtswidriges, betrügerisches, beleidigendes, verleumderisches, rassistisches, sexistisches, obszönes, pornografisches, mit gotteslästerung, missbrauch oder hass verbundenes, anstößiges oder anderweitig verwerfliches material jeglicher art veröffentlichen oder übermitteln