Je was op zoek naar: utrede (Noors - Duits)

fylket må utrede.
stell sich das einer vor.

-dette burde være lett å utrede.
das sollte sich doch ziemlich leicht herleiten lassen.

jeg tror vi kan utrede store ting her.
ich glaube, wir haben die chance, hier großes zu vollbringen.

samle vaktene, arthur. jeg vil utrede dette med en gang.
rufe die wachen zusammen, arthur, ich möchte, dass dem unverzüglich nachgegangen wird.

general, vi er bedt om å utrede hvordan dette kan gjøres.
general, bitte.

og eter av landets brød, da skal i utrede en offergave til herren.
daß ihr esset von dem brot im lande, sollt ihr dem herrn eine hebe geben:

for å utrede responsen, anbefales en sædanalyse 4 til 6 måneder etter behandlingsstart.
es wird empfohlen, zur beurteilung des ansprechens etwa 4 bis 6 monate nach therapiebeginn ein spermiogramm zu erstellen.

det anbefales å utrede pasienter som utvikler vedvarende pulmonale symptomer, slik som hoste og dyspné.
es wird empfohlen, patienten, die anhaltende pulmonale symptome, wie husten oder dyspnoe entwickeln, umgehend ärztlich zu untersuchen.

hvad du ellers må utrede til din guds hus av nødvendige utgifter, det skal du utrede av kongens skattkammer.
auch was mehr not sein wird zum hause deines gottes, das dir vorfällt auszugeben, das laß geben aus der kammer des königs.

etter en injeksjon med glukagon, skal pasienten overvåkes på sykehus for å utrede årsaken til den alvorlige hypoglykemien og forebygge lignende episoder.
nach einer glukagoninjektion sollte der patient in einem krankenhaus überwacht werden, um die ursache für die schwere hypoglykämie zu ermitteln und ähnliche episoden zu vermeiden.

eksperimentelle dyrestudier er ikke tilstrekkelige til å utrede sikkerhet vedrørende befruktning, utvikling av embryo eller foster, svangerskapsforløp og peri- og postnatal utvikling.
tierexperimentelle studien reichen nicht aus, um die sicherheit hinsichtlich der fortpflanzung, der entwicklung des embryos oder feten, des gestationsverlaufes und der peri- und postnatalen entwicklung zu bewerten.

-jeg utredet sullivans antitrustsak.
ich arbeitete an dem sullivan kartell fall.