Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
så utspekulert.
teuflisch.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
-du er så utspekulert.
du bist so geistreich.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
du er jaggu utspekulert.
und wie. - setz dich doch!
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
utspekulert. senile dritt!
ein seniler, hinterhältiger scheißkerl!
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
litt av en utspekulert gjerning.
das könnte dein hinterhältigster zug bisher gewesen sein.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ditt folk har et rykte for utspekulert.
ihr volk hat den ruf, ziemlich gerissen zu sein.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hun er utspekulert og hun er uærlig!
sie ist heimtückisch und unaufrichtig!
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
han er utspekulert, han er svikefull... han er...
er ist hinterhältig, er ist tückisch, er ist...
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
intet vesen er like utspekulert, like voldelig...
kein wesen... ist so verschlagen, so gewalttätig.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
du er en hundreprosentig utspekulert, skruppelløs drittsekk!
du bist ein hundertprozentiges, gerissenes, skrupelloses arschloch!
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jeg kjenner ei utspekulert merr når jeg ser ei, ivan!
ich spüre, dass sie eine hure ist...
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tilsynelatende hun har floker med noen ganske utspekulert, mektige mennesker .
anscheinend hat sie sich da in etwas mit einigen ziemlich gerissenen, mächtigen leuten verwickelt.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- jeg setter pris på brutal makt... men denne framgangsmåten er mer utspekulert:
- obwohl ich brutale gewalt schätze, wäre dieser vorschlag etwas, nun ja, hinterlistiger.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
smigrende at du tror jeg er så utspekulert, men jeg sprenger ikke meg selv for din skyld.
ich bin geschmeichelt, dass sie denken, ich wäre so undurchsichtig, aber, ich habe mich nicht selbst zu ihrem nutzen in die luft gejagt.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
før du blir så utspekulert enkel, er det best du hører hav faren din mener. vi skal helt sikkert dra.
bevor du das tust, hör lieber, was dein vater dazu zu sagen hat.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
...under ledelse av de omvendte vampyrene... tvinger foreldrene våre til å legge seg tidlig... i en utspekulert sammensvergelse for å eliminere middagsmåltidet!
...unter der aufsicht der umgekehrten vampire... zwingen unsere eltern, früh ins bett zu gehen, mit dem teuflischen plan, das abendessen abzuschaffen!
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- ksm-folk er utspekulerte.
die leute um khalid shaikh mohammed sind gerissen.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: