Je was op zoek naar: utsteder (Noors - Duits)

utsteder
aussteller

jeg utsteder tillatelsene.
ich werde die genehmigungen erteilen.

da utsteder man en obligasjon.
du stellst einen schuldschein aus.

utsteder av tjenersertifikaterpersonal certificate authority
zertifikatsautorität für serverpersonal certificate authority

vi utsteder ikke tillatelser lenger, señar.
wir stellen keine genehmigungen mehr aus.

ellers utsteder vi arrestordre på dere begge.
anderenfalls werden wir für sie beide einen haftbefehl erlassen.

jeg utsteder en munnkurvsordre før hun får se mannen.
ich verhänge eine nachrichtensperre, bevor ich sie ihren mann sehen lasse.

utsteder av personlige sertifikatersecure mime certificate authority
persönliche zertifikatsautoritätsecure mime certificate authority

spania utsteder 8 millioner i obligasjoner i morgen.
spanien emittiert morgen für 8 mrd. obligationen.

ve dem som gir urettferdige lover og utsteder fordervelige skrivelser
weh den schriftgelehrten, die ungerechte gesetze machen und die unrechtes urteil schreiben,

piller fra meg, falsk begravelse... hvem utsteder dødserklæringen?
pillen von mir, getürkte beerdigung, und wer soll den totenschein ausstellen?

kunne ikke verifisere dette sertifikatet fordi utsteder er ukjent.
dieses zertifikat konnte nicht verifiziert werden, da der aussteller unbekannt ist.

jeg skal snakke med kongen i kveld. han utsteder et dekret.
ich bespreche das heute abend mit dem könig und lasse ihn ein königliches dekret ausstellen.

sertifikatets utsteder (ca, certificate authority) er ikke gyldig.
die zertifizierungsstelle des zertifikates ist ungültig.

kunne ikke verifisere dette sertifikatet fordi vi ikke stoler på utsteder.
dieses zertifikat konnte nicht verifiziert werden, da der aussteller nicht als vertrauenswürdig eingestuft wurde.

kontakter hun deg og du hjelper henne, utsteder jeg en arrestordre på deg.
wenn sie ihr irgendwie helfen, wird einer gegen sie erlassen.

for å unngå at fienden utsteder falske ordrer er crm designet til ikke å motta noe som helst.
damit der feind keine falschen befehle senden kann, reagiert crm114 einfach gar nicht.

jeg utsteder en midlertidig kjennelse som krever at tiltalte avstår fra voldelig eller krenkende oppførsel og aldri nærmer seg offeret.
einstweilen verfüge ich eine schutzanordnung, die es dem angeklagten untersagt, sich gewalttätig, aggressiv oder beleidigend zu verhalten und sich den klägern zu nähern.

for å forhindre dobbeltforskrivning bruker de fleste land egne reseptblokker, men mange land har også et sentralt register, og noen få utsteder egne legitimasjonsbevis.
in einigen ländern gibt es aber auch ein zentrales register, und einige geben spezielle substitutionsausweise aus.

klarte ikke hente utsteder- sertifikatet. det betyr at sertifikatet for ca (certificate authority) ikke ble funnet.
das ausstellerzertifikat kann nicht geholt werden. das bedeutet, dass das zertifikat der zertifizierungsstelle (ca, certificate authority) nicht gefunden werden kann.