Je was op zoek naar: visualisere (Noors - Duits)

du må visualisere det.
du musst ihn visualisieren.

prøv å visualisere målet ditt.
versuche, ein ziel zu visualisieren.

-bo vilhun skal visualisere det.
bob will, daß sie die zeremonie visualisiert.

skal du ha meg til å visualisere?
das soll ich mir vorstellen?

jeg kan visualisere hvor kyrne ønsker å flykte.
ich kann die fluchtzonen von rindern visualisieren.

og selv om den er stor, så vil jeg visualisere den større.
und so groß es auch ist, ich möchte es mir größer vorstellen.

de kan leve i og visualisere en uendelig sett av tid-rom sannsynligheter samtidig.
sie können sich in einer unendlichen... raum-zeit-wahrscheinlichkeit visualisieren und darin leben.

det gjelder a visualisere malet pa netthinnen og late som om man skyter seg selv i oyet.
der trick ist, sich das ziel im hinteren teil seiner augäpfel vorzustellen. dann muss man nur so tun, als würde man sich selbst ins auge schießen.

for hvert skudd prøvde han å visualisere den nedre delen av en manns skalle i siktet sitt.
mit jedem schuss visualisierte er die schädelbasis eines menschen durch sein fadenkreuz.

hvis du blir gitt sonovue sammen med et legemiddel, driver sport eller med et apparat som stimulerer hjertet for å visualisere hjertet ditt under stressende arbeid, vil hjerteaktiviteten, blodtrykket og rytmen overvåkes.
wenn ihnen sonovue zusammen mit einem arzneimittel, im zusammenhang mit einer körperlichen Übung oder einem gerät zur stimulierung der herzleistung gegeben wird, um darstellen zu können, wie ihr herz unter stress arbeitet, werden ihre herztätigkeit, ihr blutdruck und ihr herzrhythmus überwacht.

optison inneholder mikrosfærer (små gassbobbler) som etter injeksjon transporteres gjennom venene til hjertet og fyller venstre hjertekammer, og gjør legen i stand til å visualisere og vurdere hjertefunksjonen.
optison enthält mikrosphären (winzige gasblasen), die nach der injektion durch die venen zum herz transportiert werden und die linke herzkammer füllen, damit sie besser sichtbar wird und der arzt die herzfunktion beurteilen kann.

etter eksitasjon med blått lys (λ=400-410 nm), er ppix sterkt fluorescerende (topp ved λ=635 nm) og kan visualiseres etter egnet modifikasjon av et standard nevrokirurgisk mikroskop.
nach stimulierung mit blauem licht (λ=400-410 nm) fluoresziert ppix stark (höchstwert bei λ=635 nm), was durch geeignete anpassung eines neurochirurgischen standardmikroskops sichtbar gemacht werden kann.