Je was op zoek naar:  et aktivt og utviklende samarbeid (Noors - Engels)

evarrest kan brukes i et aktivt blødende felt.
evarrest can be used in an actively bleeding field.

dersom du har eller har hatt et aktivt magesår.
if you have, or have ever had, an active stomach ulcer.

et aktivt element og to trykkammermonterte elementer gir deg fyldig lyd med klare lyse toner.
one active driver and two pressure drivers give you a rich, full audio experience with clear highs.

bivalirudin forblir aktivt og nøytraliseres ikke av blodplateaggregerende produkter.
bivalirudin remains active and is not neutralised by products of the platelet release reaction.

det er fremdeles satt opp et aktivt fraværssvar. vil du redigere det?
there is still an active out-of-office reply configured. do you want to edit it?

hendelse som utføres ved høyreklikk på tittellinja eller ramma til et aktivt vindu.
behavior on right click into the titlebar or frame of an active window.

her kan du velge hva som skal skje når du klikker på tittellinja og ramma til et aktivt vindu.
in this column you can customize mouse clicks into the titlebar or the frame of an active window.

ticagrelor er oralt aktivt, og interagerer reversibelt med blodplate-p2y12 adp-reseptoren.
ticagrelor is orally active, and reversibly interacts with the platelet p2y12 adp-receptor.

toviaz inneholder et aktivt virkestoff kalt fesoterodinfumarat, og er en såkalt antimuskarin behandling som reduserer aktiviteten til en overaktiv blære og det brukes til å behandle symptomene hos voksne.
toviaz contains an active substance called fesoterodine fumarate, and is a so called antimuscarinic treatment which reduces the activity of an overactive bladder and it is used in adults to treat the symptoms.

det europeiske resirkuleringsprogrammet den første sameuropeiske programmet for innlevering av brukt elektronikkutstyr ble etablert i 2002, og logitech har vært et aktivt medlem siden 2004.
european recycling platform the first pan-european take-back and compliance system for used electronic products was established in 2002 and logitech has been an active member of this system since 2004.

det vil likeledes ha et aktivt samarbeid med andre fellesskapsorganer, særlig det felles forskningssenter og det statistiske kontor (eurostat), for å øke den gjensidige utnyttelsen av hverandres programmer og unngå dobbeltarbeid.
the agency will collaborate actively with other community bodies, in particular the joint research centre (jrq and the statistical office (eurostat), in order to improve the benefits from each others' programmes and avoid duplication of effort.

etter at stoffet er tatt opp i kroppen, omdannes det til et aktivt middel mot kreft (fortrinnsvis skjer omdannelsen i kreftvev).
only after being absorbed by the body is it changed into an active anti- cancer medicine (more in tumour tissue than in normal tissue).

først etter at det er tatt opp i kroppen omdannes det til et aktivt legemiddel mot kreft (omdannelsen skjer mer i kreftvev enn i normalt vev).
only after being absorbed by the body is it changed into an active anti-cancer medicine (more in tumour tissue than in normal tissue).

tenofovir utskilles hovedsakelig via nyrene både via filtrering og et aktivt tubulært transportsystem med omtrent 70-80 % av dosen utskilt uendret i urinen etter intravenøs administrasjon.
tenofovir is primarily excreted by the kidney by both filtration and an active tubular transport system with approximately 70-80% of the dose excreted unchanged in urine following intravenous administration.

dersom du har en sykdom i et organ i kroppen som øker risikoen for alvorlige blødninger (som et aktivt eller nylig sår i mage eller tarm, nylig blødning i hjernen)
you have a disease in an organ of the body that increases the risk of serious bleeding (such as an active or a recent ulcer of your stomach or bowel, recent bleeding in your brain)

i kopien opnar du ein kopi av laget ved å gå inn på menyen lagkopier laget. sjå etter at dette laget er aktivt og hent deretter farm filtermenyen og vel sløringgaussisk sløring. køyr dette filteret på biletlaget med avmerking for iir og radius sett til 5.
in the copy, duplicate the layer layerduplicate layer, then drop the filters menu down and apply blurgaussian blur to the duplicated layer with the default iir option and radius 5.

formålet med denne gruppen var: å sette sammen den nødvendigeekspertisen; å gi informasjon og data om tiltak og programmer for entreprenørskap og til sist, sørge for samarbeid og et aktivt engasjement i prosjektet fra nasjonale administrasjoner i de deltakende land.
the aims ofthis group were: to bring together the necessary expertise; to provideinformation and data on entrepreneurship measures and programmes;and, finally, to ensure cooperation and an active involvement in theproject of the national administrations of participating countries.

dette programmet kommer både kundene og miljøet til gode.det europeiske resirkuleringsprogrammet den første sameuropeiske programmet for innlevering av brukt elektronikkutstyr ble etablert i 2002, og logitech har vært et aktivt medlem siden 2004. det europeiske resirkuleringsprogrammet gjør det mulig for medlemsbedrifter å oppfylle innleveringspliktene fra weee-direktivet til en konkurransedyktig pris. dette programmet kommer både kundene og miljøet til gode.
such a system benefits both customers and the environment.european recycling platform the first pan-european take-back and compliance system for used electronic products was established in 2002 and logitech has been an active member of this system since 2004. the european recycling platform enables member companies to fulfill product take-back obligations mandated by the weee directive at a competitive cost. such a system benefits both customers and the environment.

i et aktivt overvåkningssystem som dokumenterer virkningen av prevenar og deretter prevenar 13 på cap hos barn under 5 år sør i israel som får en todosers primærserie med en boosterdose i det andre leveåret, var det for perioden 2004–2013 en reduksjon på 68 % (95 % ci 73; 61) i poliklinikkbesøk og 32 % (95 % ci 39; 22) i sykehusinnleggelser for alveolar cap etter introduksjonen av prevenar 13 sammenlignet med perioden før prevenar ble introdusert.
in an ongoing surveillance system (2004 to 2013) to document the impact of prevenar and subsequently prevenar 13 on cap in children less than 5 years in southern israel using a 2 dose primary series with a booster dose in the second year of life, there was a reduction of 68% (95% ci 73; 61) in outpatient visits and 32% (95% ci 39; 22) in hospitalizations for alveolar cap following the introduction of prevenar 13 when compared to the period before the introduction of prevenar.