Je was op zoek naar: alvor (Noors - Engels)

vi skapte dem på alvor.
we created them in nothing else except the truth.

adjektivet "bærbar" tas på alvor.
you take the word "laptop" literally.

han snakket plutselig med lidenskapelig alvor.
he spoke with a sudden passion of earnestness.

han skapte himlene og jorden på alvor.
he created the heavens and earth in truth.

fru barrymore hadde snakket med overbevisende alvor.
the woman's words came with an intense earnestness which carried conviction with them.

vi skapte dem på alvor. men folk flest vet ikke.
we created them not except for just ends: but most of them do not understand.

han er det som har skapt himlene og jorden på alvor.
and it is he who created the heavens and earth in truth.

når vi lager utstyr til simuleringsspill, er det ramme alvor.
when it comes to sim game peripherals, we're not playing around.

innser du ikke at gud har skapt himlene og jorden på alvor?
beholdest thou not that allah hath created the heavens and the earth with a purpose?

hvis barn ved et uhell inntar preparatet, skal dette betraktes med alvor.
in children, accidental ingestion should be regarded as serious.

han skapte himlene og jorden på alvor, og han formet dere, og formet dere vel.
he created the heavens and the earth for a purpose. he formed you and gave you the best of forms.

biodrivstoff havnet for alvor i avisoverskriftene av negative årsaker i 2008, særlig i forbindelse med stigende matvarepriser.
biofuels have been hailed as a good way of greening transport and avoiding expensive oil imports.the subject of biofuels made world headlines for negative reasons in 2008, mainly in association with rising food prices.

han skapte himlene og jorden på alvor, og han formet dere, og formet dere vel. til ham går ferden.
he created the heavens and the earth with deliberation, and gave you form, and shaped you well; and to him is your returning.

men vi sender ikke englene uten alvors grunn, og da får de ingen henstand!
but then we never send the angels down save with the purpose (of enforcing their doom), after which they will not be given more respite.