Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
av den grunn bør ikke andre dosekonsentrasjoner enn det som er anbefalt, brukes.
therefore, no other dose concentrations than the recommended should be used.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dette legemidlet skal ikke blandes med andre legemidler enn det som er angitt under pkt.
this medicinal product must not be mixed with other medicinal products except those mentioned in section 6.6.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si ikke om gud annet enn det som er sant!
do not exceed the limits in your religion, nor say of allah aught but the truth.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dersom du gis mer xeplion enn det som er nødvendig
if you are given more xeplion than needed
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dette legemidlet skal ikke blandes med andre legemidler enn det som er nevnt i pkt 6.6.
this medicinal product must not be mixed with other medicinal products except those mentioned in section 6.6.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
last ned & det som er merket
& download checked
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
gjør det som er tryggest og riktigst
take the safest and most appropriate action
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
farge på det som er fjerna:
removed color:
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
interferoner tilhører gruppen cytokiner, som er naturlig forekommende proteiner.
interferons belong to the family of cytokines, which are naturally occurring proteins.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
det som er lovet, vil visselig komme.
that which you are promised is sure to come.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
50 % lavere enn det som ble gitt tidligere.
votubia may be reinitiated at a daily dose approximately 50% lower than the dose previously administered.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dersom det blir gitt flere tabletter enn det som er forskrevet, kontakt veterinæren.
if more than the prescribed amount of tablets were given, contact your veterinarian
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dersom du har injisert mer increlex enn det som er anbefalt, kontakt lege umiddelbart.
if more increlex than recommended was injected, contact your doctor immediately.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dersom du tar mer eliquis enn det som er anbefalt, kan du ha økt risiko for blødninger.
if you take more eliquis than recommended, you may have an increased risk of bleeding.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
du kan ha problemer med å tenke klart og puste mye langsommere enn det som er normalt for deg.
you may be unable to think clearly, and may breathe much slower than is normal for you.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dersom du har fått doser som er høyere enn det som er anbefalt, må du overvåkes nøye av legen din.
if you have received doses higher than those recommended, you must be carefully monitored by your doctor.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hvis vekten din er mindre enn det som er angitt for din høyde er din bmi under 28 - bruk ikke alli.
if you weigh less than the weight shown for your height, your bmi is below 28 - do not use alli.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
denne aldersgruppen kan derfor trenge høyere doser enn det som kreves hos voksne.
this age group may therefore require higher doses than are necessary in adults.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
disse dosene resulterte i systemisk eksponering som var minst 33, respektive 97 ganger høyere enn det som er beregnet for mennesker.
these doses resulted in systemic exposures of at least 33- or 97-times higher, respectively, than the intended human exposure.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lønnen er gjenstand for forhandlinger mellom arbeidstaker og arbeidsgiver, men kan ikke være lavere enn det som er fastsatt i tariavtalen.
the amount of pay for one item (the production quota) is negotiated between the employee and employer and cannot be less than the amount set out in the collective labour agreement.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: