Je was op zoek naar: anstrengelse (Noors - Engels)

fysisk anstrengelse
effort, physical

kortpustethet ved fysisk anstrengelse
shortness of breath with exercise

anstrengelse (5-punkts ordinal
straining (5-point ordinal scale)

tette bihuler dyspné ved anstrengelse
sinus congestion dyspnoea exertional

brystsmerter, kortpustethet ved fysisk anstrengelse
chest pains or shortness of breath with exercise

øvnighet, tretthet, muskelsvakhet (tretthet i musklene etter anstrengelse)
feeling sleepy, fatigue, muscle weakness (fatigue of muscle during effort)

kortpustethet i forbindelse med anstrengelse eller når man ligger ned, eller hevelse i føttene.
shortness of breath with exertion or upon lying down or swelling of the feet.

brystsmerter: hvis du opplever smerter midt i brystet, særlig hvis det oppstår ved anstrengelse.
chest pain: if you experience pain localised to the centre of the chest, especially if it occurs during exercise.

den fysiologiske responsen på akutt fysisk anstrengelse, reduksjon i insulinsekresjon, vedvarer ved bruk av glimepirid.
the physiological response to acute physical exercise, reduction of insulin secretion, is still present under glimepiride.

brystsmerter forbundet med hjertet, både ved hvile eller ved minimal anstrengelse (ustabil angina pectoris)
heart-associated chest pain also at rest or with minimal effort (unstable angina pectoris).

det er mer sannsynlig at angina oppstår når hjertet slår raskere i situasjoner med anstrengelse, sinnsbevegelse, kulde eller etter måltid.
angina is more likely to happen when the heart beats faster in situations such as exercise, emotion, exposure to the cold or after eating.

pasienter med symptomer på hjertesvikt ved hvile eller ved minimal fysisk anstrengelse foregående måned, eller som ble innlagt for hjertesvikt foregående måned.
patients with symptoms of heart failure at rest or with minimal exertion within the previous month prior, or who were hospitalised for heart failure during the previous month.

blodpropper i venene i lungene (lungeemboli), kollapset lunge, opphosting av blod, astma, kortpustethet ved anstrengelse
blood clots in the veins in the lung (pulmonary embolism), collapsed lung, coughing up blood, asthma, shortness of breath on exertion

stressinkontinens er en medisinsk tilstand hvor pasienten opplever ufrivillig vannlating under fysisk anstrengelse eller aktiviteter som latter, hoste, nysing, løfting eller mosjon.
stress urinary incontinence is a medical condition in which patients have accidental loss or leakage of urine during physical exertion or activities such as laughing, coughing, sneezing, lifting, or exercise.

dersom du har eller har hatt hjerteproblemer (for eksempel uregelmessig hjerterytme eller smerter i brystet, kjeve og rygg som kommer ved fysisk anstrengelse og på grunn av problemer med blodtilstrømningen til hjertet),
if you have or had heart problems (for example an irregular heartbeat or pains to the chest jaw and back brought on by physical effort and due to problems with the blood flow to the heart)

har eller har hatt hjerteproblemer (f.eks. uregelmessig hjerterytme eller smerter i brystet, kjeve og rygg som kommer ved fysisk anstrengelse og på grunn av problemer med blodtilstrømningen til hjertet),
have or had heart problems (for example an irregular heartbeat or pains to the chest jaw and back brought on by physical effort and due to problems with the blood flow to the heart)

synkope, anstrengelses-
syncope exertional