Je was op zoek naar: askeladden og de gode hjelperne (Noors - Engels)

de gode gjerninger fordriver de onde.
good deeds do away with the bad deeds.

og de leder til den gode tale, ledes til den prisverdiges vei.
and they are guided (in this world) unto goodly speech (i.e. la ilaha ill-allah, alhamdu lillah, recitation of the quran, etc.) and they are guided to the path of him (i.e. allah's religion of islamic monotheism), who is worthy of all praises.

er det ikke fra den høiestes munn både de onde og de gode ting utgår?
out of the mouth of the most high proceedeth not evil and good?

de gode dager de fikk nyte hjelper dem ikke!
(how) that wherewith they were contented naught availeth them?

forrett bønnen ved dagens ytterpunkter og i de nære nattetimer. de gode gjerninger fordriver de onde.
and establish regular prayers at the two ends of the day and at the approaches of the night: for those things, that are good remove those that are evil: be that the word of remembrance to those who remember (their lord):

og det som forblir og varer, de gode gjerninger, gir bedre lønn hos herren, og mer igjen.
and the things that endure—the righteous deeds—have the best reward with your lord, and the best outcome.

gjør godt, herre, mot de gode, mot dem som er opriktige i sine hjerter!
do good, o lord, unto those that be good, and to them that are upright in their hearts.

gud vil ikke la de troende fortsette slik de har det nå, til han har utskilt de dårlige fra de gode.
allah is not one to leave the believers in the state wherein ye are until he hath discriminated the impure from the pure.

men da nå budet med de gode nyheter kom, og la josefs skjorte over hans ansikt, ble han igjen seende.
and when the bearer of glad tidings arrived, he laid joseph's shirt over him, and he saw once again.

ikke ett ord blev til intet av alle de gode ord herren hadde talt til israels hus; det blev opfylt alt sammen.
there failed not ought of any good thing which the lord had spoken unto the house of israel; all came to pass.

i tjenere! vær eders herrer undergitt i all frykt, ikke bare de gode og rimelige, men også de vrange!
servants, be subject to your masters with all fear; not only to the good and gentle, but also to the froward.

foregangsmennene, de første av utvandrerne og hjelperne, og de som fulgte dem på beste måte, med dem er gud tilfreds, og de er tilfredse med ham.
and of those who led the way - the first of the emigrants (muhajirun) and the helpers (ansar), and those who followed them in the best possible manner - allah is well-pleased with them and they are well-pleased with allah.

dere som tror, gi gaver av de goder dere har ervervet, og av det vi har frembrakt for dere av jorden.
believers, spend for the cause of god from the good things that you earn and from what we have made the earth yield for you.

og herren sa til mig: hvad ser du, jeremias? jeg svarte: fikener; de gode fikener er meget gode, og de dårlige er meget dårlige, så de ikke kan etes, fordi de er så dårlige.
then said the lord unto me, what seest thou, jeremiah? and i said, figs; the good figs, very good; and the evil, very evil, that cannot be eaten, they are so evil.