Je was op zoek naar: avlinger (Noors - Engels)

avlinger, jordbruk
agricultural crop

dette landet gir gode avlinger.
this land gives good crops.

disse åkrene gir avlinger med god kvalitet.
these fields produce good quality crops.

for dyrket land gir dette seg utslag i reduserte eller feilslåtte avlinger.
the main effects in cultivated areas are lower crop yields and even total crop failure.

vi kan saktens stille dere på prøve med frykt og hunger, med tap av liv, eiendom og avlinger.
we shall certainly test you with fear and hunger, and loss of property, lives and crops.

så snart han har vendt ryggen til, iler han omkring for å stifte ufred og ødelegge avlinger og fruktbarhet.
and when he goes away, he strives throughout the land to cause corruption therein and destroy crops and animals.

det bidrar til pollineringen av avlinger, gir oss mat på bordet, regulerer været og rydder opp i avfallet vårt.
it helps to pollinate crops, put food on the table, regulate weather patterns and clean up our waste.

Økologisk jordbruk gir mindre avlinger enn konvensjonelle dyrkingsmetoder men reduserer faren for nitratforurensning av vannforekomster og virker generelt fremmende på dyrelivet.
organic agriculture has lower yields than conventional farming systems but reduces the risk of nitrate pollution of water and generally promotes more wildlife.

har de da ikke sett hvordan vi fører vannet til det tørre land, og frembringer med det avlinger som deres fe og de selv kan spise av?
and do they not see that we do drive rain to parched soil (bare of herbage), and produce therewith crops, providing food for their cattle and themselves?

så snart han har vendt ryggen til, iler han omkring for å stifte ufred og ødelegge avlinger og fruktbarhet. gud liker ikke ufred og fordervelse.
and when he turneth away (from thee) his effort in the land is to make mischief therein and to destroy the crops and the cattle; and allah loveth not mischief.

eu framholdt videre at det for å bekjempe produksjonen av narkotika, var viktig at støtte til alternative utviklingsprosjekter ikke forutsetter en reduksjon i dyrkingen av ulovlige avlinger.
its overall aim is to reduce significantly the prevalence of drug use among the population and to reduce the social and health damage caused by the use of and trade in illicit drugs.

har de da ikke sett hvordan vi fører vannet til det tørre land, og frembringer med det avlinger som deres fe og de selv kan spise av? ser de da ikke?
do they not see that we drive the water to a land having no herbage, then we bring forth thereby seed-produce of which their cattle and they themselves eat; will they not then see?

det som har bidratt til denne utviklingen, kan være en større grad av regjeringskontroll og økt diversifisering av landbruket, begge faktorer som har bidratt til etableringen av relativt verdifulle avlinger sammen med utbygging av en transportinfrastruktur og markedsføring.
the supporting factors here appear to be greater governmental control and more diversification in agricultural production, factors which have allowed relatively high-value crops to be established together with the introduction of a transportation and marketing infrastructure.

maltesiske øyer malta forsaltning av de vannførende lag; økt jorderosjon; tap av ferskvannshabitater; økt helserisiko for mennesker, buskap og avlinger pga. sykdomsframkallende og skadegjørende organismer
maltese islands, malta salinisation of aquifers; increased soil erosion; loss of freshwater habitats; increased risk for human health, livestock and crops from pathogens and pests

Økologisk avling
organic produce