Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
det er et spørsmål om avveining mellom et sterkt lovverk og fleksibilitet. fleksibilitet.
there is a trade-off between strength of the framework and flexibility. flexibility.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en beslutning om ammingen skal opphøre eller om behandlingen skal avsluttes må tas basert på en avveining mellom fordelene ved amming for barnet og fordelene ved behandling for moren.
a decision must be made whether to discontinue breast-feeding or to discontinue vemurafenib therapy taking into account the benefit of breast-feeding for the child and the benefit of therapy for the woman.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en beslutning om ammingen eller behandlingen skal fortsettes eller avbrytes skal gjøres etter avveining av fordelene ved amming for barnet, og fordelene av behandling med mifamurtide for kvinnen.
a decision on whether to continue/discontinue breast-feeding or to continue/discontinue therapy should be made taking into account the benefit of breast-feeding to the child and the benefit of mifamurtide therapy to the woman.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
det må tas en beslutning om å avslutte ammingen eller seponere/avstå fra behandling med aerius basert på en avveining mellom fordelen med morsmelk for barnet og fordelen av behandlingen for moren.
a decision must be made whether to discontinue breast-feeding or to discontinue/abstain from aerius therapy taking into account the benefit of breast feeding for the child and the benefit of therapy for the woman.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
det må tas en beslutning om å avslutte ammingen eller seponere/avstå fra behandling med desloratadine teva 5 mg filmdrasjerte tabletter basert på en avveining mellom fordelen med morsmelk for barnet og fordelen av behandlingen for moren.
a decision must be made whether to discontinue breast- feeding or to discontinue/abstain from desloratadine teva 5 mg film-coated tablets therapy taking into account the benefit of breast feeding for the child and the benefit of therapy for the woman.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
det må tas en beslutning om å avslutte ammingen eller seponere/avstå fra behandling med desloratadine ratiopharm 5 mg tabletter, filmdrasjerte basert på en avveining mellom fordelen med morsmelk for barnet og fordelen av behandlingen for moren.
a decision must be made whether to discontinue breast-feeding or to discontinue/abstain from desloratadine ratiopharm 5 mg film-coated tablets therapy taking into account the benefit of breast feeding for the child and the benefit of therapy for the woman.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
men fordi dokumentasjonen er av begrenset kvalitet, ble det antydet at klinikere bør foreta en avveining mellom mulige fordeler og potensielle skadevirkninger av disulfiram (pani et al., 2010).
however, given the limited quality of the evidence, it was suggested that clinicians should balance possible benefits against the potential adverse effects of disulfiram (pani et al., 2010).
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: