Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
“ja, vi legger oss i bakhold her.
"yes, we shall make our little ambush here.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
så la israel folk i bakhold rundt omkring gibea.
and israel set liers in wait round about gibeah.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
da saul kom til amalekittenes by, la han et bakhold i dalen.
and saul came to a city of amalek, and laid wait in the valley.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bryt nu op ved nattetid med de folk du har hos dig, og legg dig i bakhold på marken,
now therefore up by night, thou and the people that is with thee, and lie in wait in the field:
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
så tok han omkring fem tusen mann og la dem i bakhold mellem betel og ai, vestenfor byen,
and he took about five thousand men, and set them to lie in ambush between bethel and ai, on the west side of the city.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
så brøt abimelek op om natten med alle de folk han hadde hos sig, og de la sig i bakhold mot sikem i fire hoper.
and abimelech rose up, and all the people that were with him, by night, and they laid wait against shechem in four companies.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
men når de fredlyste måneder er til ende, så drep avgudsdyrkerne hvor dere finner dem, pågrip dem, beleir dem, legg bakhold for dem overalt!
and when the sacred months have passed, then kill the polytheists wherever you find them and capture them and besiege them and sit in wait for them at every place of ambush.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
benjamins barn tenkte først at israels menn var slått; for de trakk sig tilbake for benjamin, idet de satte sin lit til det bakhold de hadde lagt mot gibea.
so the children of benjamin saw that they were smitten: for the men of israel gave place to the benjamites, because they trusted unto the liers in wait which they had set beside gibeah.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
og han bød dem og sa: nu skal i legge eder i bakhold mot byen, på vestsiden, ikke meget langt fra byen, og hold eder rede alle sammen!
and he commanded them, saying, behold, ye shall lie in wait against the city, even behind the city: go not very far from the city, but be ye all ready:
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
løft banner mot babels murer, hold sterk vakt, sett ut vaktposter, legg bakhold! for herren har både tenkt ut og setter i verk det som han har talt imot babels innbyggere.
set up the standard upon the walls of babylon, make the watch strong, set up the watchmen, prepare the ambushes: for the lord hath both devised and done that which he spake against the inhabitants of babylon.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
men når de fredlyste måneder er til ende, så drep avgudsdyrkerne hvor dere finner dem, pågrip dem, beleir dem, legg bakhold for dem overalt! men hvis de omvender seg, forretter bønnen og betaler det rituelle bidrag, så la dem dra sin vei.
but when the forbidden months are past, then fight and slay the pagans wherever ye find them, an seize them, beleaguer them, and lie in wait for them in every stratagem (of war); but if they repent, and establish regular prayers and practise regular charity, then open the way for them: for allah is oft-forgiving, most merciful.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: