Je was op zoek naar: betalte (Noors - Engels)

hvor mye betalte du for den?
how much did you pay for that?

dette kan være betalte tjenester.
fees may be required apply

jeg ville være fornøyd hvis du betalte meg med kontanter.
i'd be content if you paid me with cash.

jeg vedder på at dave betalte ganske mye for den nye bilen sin.
i bet dave paid a pretty penny for his new car.

togarma-folket betalte dine varer med vognhester og ridehester og mulesler.
they of the house of togarmah traded in thy fairs with horses and horsemen and mules.

betalte deler av utviklinga gjennom programmet « google summer of code »
sponsored development as part of google summer of code program

herren gjengjeldte mig efter min rettferdighet, han betalte mig efter mine henders renhet.
for i have kept the ways of the lord, and have not wickedly departed from my god.

her betalte han meg ærlig og redelig de tredive kroner og forsvant så øyeblikkelig inn på stasjonen.
then he paid up his two guineas, like a good one, and away he went into the station.

kontraktsforhandlinger gjelder stort sett godt betalte faglærte jobber, der lønnen ikke er denert i stillingsannonsen.
contract negotiations mostly apply to highly skilled and highly paid jobs, where the salary has not been dened in the job vacancy.

det finnes ikke en mann som ville gå over den etter mørkets frembrudd, om man betalte ham aldri så meget for det.
there's not a man would cross it after sundown if he was paid for it.

tarsis handlet med dig fordi du var rik på alle slags gods; med sølv, jern, tinn og bly betalte de dine varer.
tarshish was thy merchant by reason of the multitude of all kind of riches; with silver, iron, tin, and lead, they traded in thy fairs.

mesa, kongen i moab, hadde meget fe, og han betalte i skatt til israels konge hundre tusen lam og ull av hundre tusen værer.
and mesha king of moab was a sheepmaster, and rendered unto the king of israel an hundred thousand lambs, and an hundred thousand rams, with the wool.

syria handlet med dig fordi du var rik på alle slags kunstarbeider; med karfunkler, purpur og utsydd tøi og fint lin og koraller og rubiner betalte de dine varer.
syria was thy merchant by reason of the multitude of the wares of thy making: they occupied in thy fairs with emeralds, purple, and broidered work, and fine linen, and coral, and agate.

men jonas stod op og vilde fly til tarsis, bort fra herrens åsyn; og han drog ned til joppe og fant der et skib som skulde gå til tarsis, og han betalte frakten og gikk ombord for å fare med dem til tarsis, bort fra herrens åsyn.
but jonah rose up to flee unto tarshish from the presence of the lord, and went down to joppa; and he found a ship going to tarshish: so he paid the fare thereof, and went down into it, to go with them unto tarshish from the presence of the lord.

betalt ferie
annual leave