Je was op zoek naar: bevar (Noors - Engels)

bevar kontakten
hold kontakten

bevar fargeglød
preserve luminosity

bevar store/ små
preserve case

bevar dem for misgjerninger!
and guard them against all evil deeds.

kort bevar store/ små
short preserve case

bevar filtillatelser (sikkerhetskopi)
preserve file permissions (backup)

bevar mappestruktur ved utpakking
preserve paths when extracting

bevar oss for ildens straff!
give us salvation from the penalty of the fire.

så følg med, og bevar tålmodigheten!
so watch them [o salih (saleh)], and be patient!

bevar farge_glødlayer-mode-effects
preserve luminosity

priset være du! bevar oss for ildens straff!
all praise be to you, o lord, preserve us from the torment of hell.

tilgi oss våre synder, og bevar oss for ildens straff,»
forgive us our sins and save us from the torment of fire,"

--preserve-env, -k bevar gjeldande miljø utan å sette til eksempel $home eller $path.
--preserve-env, -k preserve the current environments, does not set $home nor $path, for example.

bevare min munn.
here and there