Je was op zoek naar: bevegelighet (Noors - Engels)

bevegelighet
motion

voksaktig bevegelighet
waxy flexibility

bevegelighet i leddene
range of motion

redusert bevegelighet av ledd
joint range of motion decreased

antall ledd med begrenset bevegelighet
number of joints with limited range of motion

fri bevegelighet for mennesker er en av eus grunnsetninger.
free movement of people is one of the key tenants of the eu.

gjennomsnittlig økning i bevegelighet fra baseline (siste injeksjon)
mean increase in range of motion from baseline (last injection)

bevegelighet i ryggraden ble undersøkt ved bruk av basmi ved utgangspunktet, i uke 12 og uke 24.
spinal mobility was assessed by basmi at baseline, week 12 and week 24.

tørst, tendens til å falle, følelse av sammensnøring i brystet, minsket bevegelighet, sår
thirst, fall, feeling of tightness in your chest, decreased mobility, ulcer

plutselige og alvorlig smerter i skjelettet eller manglende bevegelighet (spesielt hos kvinner).
sudden and severe bone pain or immobility (particularly in women).

smerte, rødhet, opphovning eller en hard klump der injeksjonen ble gitt, redusert bevegelighet i armen med injeksjon
pain, redness, swelling or a hard lump where the injection was given, reduced movement in the arm injected

den europeiske unions prinsipp om fri bevegelighet for arbeidstakere1 regnes for å være en av eu-borgernes viktigste rettigheter.
the european union’s principle of free movement of workers1 is considered to be one of the most important rights of eu citizens.

kraftige smerter i skjelett, ledd og/eller muskler, som av og fører til redusert funksjon og bevegelighet.
severe bone, joint and/or muscle pain, occasionally incapacitating.

ffc = fixed flexion contracture (fast fleksjonskontraktur) rom = range of motion (bevegelighet)
ffc = fixed flexion contracture rom = range of motion

forebygging av venøs tromboembolisk sykdom (vte) hos pasienter med høy risiko for tromboemboliske komplikasjoner grunnet begrenset bevegelighet under akutt sykdom
prevention of venous thromboembolic events (vte) in medical patients who are at high risk for thromboembolic complications due to restricted mobility during acute illness

vanlige: artralgi, ryggsmerte, muskelspasmer, smerte i ekstremiteter mindre vanlige: leddsykdom sjeldne: redusert bevegelighet
common: arthralgia, back pain, muscle spasms, pain in limb uncommon: joint disorders rare: mobility decreased

irritabilitet, smerter, ømhet, rødhet, hevelse eller hardhet på vaksinasjonsstedet, døsighet, urolig søvn, ømhet på injeksjonsstedet som gir nedsatt bevegelighet
irritability; pain, tenderness, redness, swelling or hardness at the vaccination-site; drowsiness; restless sleep; tenderness at the vaccination-site interfering with movement

muskelrigiditet, muskelspasmer, muskelrykninger, stramme muskler, muskelsmerter (myalgi), smerter i armer og ben, gangforstyrrelser, leddsmerter (artralgi), ryggsmerter, redusert bevegelighet i ledd, stiv nakke, kjevesperre
muscle rigidity, muscle spasms, muscle twitching, muscle tightness, mucle pain (myalgia), pain in extremity, gait disturbance,joint pain ( arthralgia), back pain, decreased range of motion of joints, stiff neck, limited opening of mouth