Je was op zoek naar: bugzilla (Noors - Engels)

bugzilla
bugzilla

bugzilla-gimp
bugzilla-gimp

bugzilla- hugselistename
bugzilla to-do list

bugzilla-konto:
bugzilla account

bugzilla: pick product
bugzilla: pick product

endra bugzilla- tenar
edit bugzilla server

bugzilla: enter bug: gimp
bugzilla: enter bug: gimp

bugzilla: Å finne ein bestemt «bug»
bugzilla: find a specific bug

programmet brukar ikkje gnome bugzilla til feilsporing.
application does not track its bugs in the gnome bugzilla.

brukarnamn: @ label: textbox bugzilla account password
username:

du må oppgje vertsnamn for bugzilla-verten som skal brukast med dette ikonet.
you must specify the bugzilla host name to use with this icon.

bug buddy er eit program som sender inn feilsøkingsinformasjon til gnome bugzilla når eit program krasjar.
bug buddy is a utility that helps report debugging information to the gnome bugzilla when a program crashes.

krasj - og systeminformasjonen blir automatisk lagt til feilrapporten. @ label: textbox bugzilla account username
the crash and system information will be automatically added to the bug report.

informasjonen om krasjen og systemet vert automatisk lagd til i feilrapporten. @ label: textbox bugzilla account username
the crash and system information will be automatically added to the bug report.

du kan bruka kva som helst bugzilla berre ved å dra lenkja inn i notatet. viss du vil ha eit spesielt ikon for spesielle tenarar, legg dei til her.
you can use any bugzilla just by dragging links into notes. if you want a special icon for certain hosts, add them here.

kjente ikkje att feilkoden frå bugzilla. ver snill og rapporter følgjande til http://bugzilla.gnome.org manuelt: %s
the fault code returned by bugzilla is not recognized. please report the following information to bugzilla.gnome.org manually: %s

dei er vanlegvis henta frå svn, og me samlar relevant informasjon om dei (bugzilla-detaljar, nettside, ansvarlege ...).
they are usually taken from the git repository, and we keep all relevant information on them (bugzilla details, web page, maintainer information,...).

har du funne feil i innhaldet eller bare noe som ikkje er heilt godt formulert? du kan rapportera dette på report an error in bugzilla slik at vi får greie på det. for den norske omsetjinga kan du gjerne melda feilen på gimp på norsk dersom du finn det enklare.
found a content error or just something which doesn't look right? report an error in bugzilla and let us know.