Je was op zoek naar: damaskus (Noors - Engels)

damaskus
damascus

asia/damaskus
asia/damascus

under dette drog jeg da også til damaskus med makt og myndighet fra yppersteprestene;
whereupon as i went to damascus with authority and commission from the chief priests,

jeg vil sette ild på damaskus' mur, og den skal fortære benhadads palasser.
and i will kindle a fire in the wall of damascus, and it shall consume the palaces of ben-hadad.

i damaskus holdt kong aretas' landshøvding vakt om damaskenernes by for å gripe mig,
in damascus the governor under aretas the king kept the city of the damascenes with a garrison, desirous to apprehend me:

da kongen kom tilbake fra damaskus og så alteret, gikk han frem til det og ofret på det.
and when the king was come from damascus, the king saw the altar: and the king approached to the altar, and offered thereon.

men på reisen skjedde det at han kom nær til damaskus, og med ett strålte et lys fra himmelen om ham,
and as he journeyed, he came near damascus: and suddenly there shined round about him a light from heaven:

jeg vil føre eder bort i fangenskap, langt bortenfor damaskus, sier han hvis navn er herren, hærskarenes gud.
therefore will i cause you to go into captivity beyond damascus, saith the lord, whose name is the god of hosts.

elisa kom til damaskus mens kongen i syria benhadad lå syk. da det blev fortalt kongen at den guds mann var kommet dit,
and elisha came to damascus; and ben-hadad the king of syria was sick; and it was told him, saying, the man of god is come hither.

syrerne fra damaskus kom for å hjelpe hadadeser, kongen i soba; men david slo to og tyve tusen mann av dem.
and when the syrians of damascus came to succour hadadezer king of zobah, david slew of the syrians two and twenty thousand men.

damaskus handlet med dig fordi du var rik på alle slags kunstarbeider, på allslags gods; de kom med vin fra helbon og hvit ull.
damascus was thy merchant in the multitude of the wares of thy making, for the multitude of all riches; in the wine of helbon, and white wool.

damaskus er motløst, det vender sig til flukt, forferdelse har grepet det; angst og veer har grepet det som den fødende kvinne.
damascus is waxed feeble, and turneth herself to flee, and fear hath seized on her: anguish and sorrows have taken her, as a woman in travail.

da tok asa sølv og gull ut av skattkammerne i herrens hus og kongens hus og sendte det til kongen i syria benhadad, som bodde i damaskus, med de ord:
then asa brought out silver and gold out of the treasures of the house of the lord and of the king's house, and sent to ben-hadad king of syria, that dwelt at damascus, saying,

så gav herren hans gud ham i syrerkongens hånd, og de slo ham og førte mange av hans folk bort som fanger til damaskus. han blev også gitt i israels konges hånd, som vant en stor seier over ham.
wherefore the lord his god delivered him into the hand of the king of syria; and they smote him, and carried away a great multitude of them captives, and brought them to damascus. and he was also delivered into the hand of the king of israel, who smote him with a great slaughter.

men barnabas tok sig av ham og førte ham til apostlene, og han fortalte dem hvorledes han hadde sett herren på veien, og at han hadde talt til ham, og hvorledes han i damaskus hadde lært frimodig i jesu navn.
but barnabas took him, and brought him to the apostles, and declared unto them how he had seen the lord in the way, and that he had spoken to him, and how he had preached boldly at damascus in the name of jesus.

men det var i damaskus en disippel ved navn ananias, og herren sa til ham i et syn: ananias! han svarte: her er jeg, herre!
and there was a certain disciple at damascus, named ananias; and to him said the lord in a vision, ananias. and he said, behold, i am here, lord.

hamat, berota, sibra'im, som ligger mellem damaskus' landemerke og hamats landemerke, det mellemste haser, som ligger bortimot havrans landemerke.
hamath, berothah, sibraim, which is between the border of damascus and the border of hamath; hazar-hatticon, which is by the coast of hauran.

han ofret til gudene i damaskus, som hadde slått ham, og sa: siden syrerkongenes guder har hjulpet dem, så vil jeg ofre til dem, forat de skal hjelpe mig. men de blev til fall for ham og for hele israel.
for he sacrificed unto the gods of damascus, which smote him: and he said, because the gods of the kings of syria help them, therefore will i sacrifice to them, that they may help me. but they were the ruin of him, and of all israel.