Je was op zoek naar: de resterende (Noors - Engels)

gjenta med de resterende rør med hvite lokk.
repeat with remaining white capped tubes.

de resterende 10 forsøkspersonene hadde utilstrekkelig blodplaterespons på tidligere behandlinger.
the remaining 10 subjects had insufficient platelet response to prior therapies.

de resterende pakningene må oppbevares ved 2c til 8c inntil de skal tas i bruk.
remaining cartons must be stored at 2c to 8c until required.

de resterende infusjonene vil så bli gitt én gang i måneden i opptil 11 måneder.
the remaining infusions will then be given once a month for up to 11 months.

de resterende to dosene vil gis én måned og seks måneder etter den første dosen.
the remaining two doses will be given one month, and six months after the first dose.

de resterende 102 var friske frivillige som ikke var eksponert for cyanid da de ble gitt hydroksokobalamin.
the remaining 102 subjects were healthy volunteers who had not been exposed to cyanide at the time of hydroxocobalamin administration.

i de resterende, ofte nyere, medlemsstatene viser dataene høyere andeler av unge sprøytebrukere.
in the remaining, often newer, member states data show higher levels of young injectors.

tilgjengelige data for de resterende tre årene tyder på at behandlingseffekten ved betaferon holder seg i hele perioden.
the available data for the additional three years are consistent with sustained treatment efficacy of betaferon over the whole time period.

de resterende 5 pasientene seponerte behandlingen, tre på grunn av tilbakefall ved 3-måneders forlengelsesbesøket.
the remaining 5 patients discontinued treatment, three due to relapse at the month 3 extension visit.

brett papiromslaget tilbake over brettet, og plassér esken med de resterende ferdigfylte sprøytene tilbake i kjøleskapet.
fold the paper cover back over the tray and place the carton containing any remaining pre-filled syringes back into the refrigerator.

hos de resterende hundene (64 hunder får pexion og 88 hunder får fenobarbital) ble følgende kliniske resultater observert:
in the remaining dogs (64 dogs for pexion and 88 dogs for phenobarbital), the following clinical results were observed: mean frequency of generalised seizures was reduced from

de resterende 42 % av avløpsvannet blir behandlet før det slippes ut i overflatevann, mesteparten med sekundær rensing for å fjerne organiske stoffer.
the remaining 42% of the waste water is treated before being discharged into surface waters, with most waste water receiving secondary treatment to remove organic matter.

de resterende 70% er i krystallinsk form som protaminkrystallisert insulin aspart, som har en forlenget absorbsjonsprofil som ligner profilen til humant nph-insulin.
the remaining 70% is in crystalline form as protamine-crystallised insulin aspart; this has a prolonged absorption profile similar to human nph insulin.

for de resterende 40 % av barna < 9 kg som havnet utenfor målområdet, var auc jevnt fordelt enten under eller over ønskede grenseverdier; dvs.
for the 40% of children < 9 kg outside the target, the auc was evenly distributed either below or above the targeted limits; i.e.

av de 11 landene der det var mulig å sammenligne data for 2007 og 2006, rapporterte spania, frankrike og Østerrike om økende detaljpriser, mens de resterende landene rapporterte stabile eller fallende priser.
of the 11 countries where a comparison of data for 2007 and 2006 was possible, spain, france and austria reported increases in the retail price, while the rest reported stable or decreasing prices.

i 3 av disse studiene var bivirkningsfrekvensen av erytem og hevelse på injeksjonsstedet statistisk signifikant høyere etter den andre dosen enn etter første dose, men i de resterende 5 studiene, var frekvensen av disse bivirkningene lik etter første og andre dose.
in three of these studies, the rates of injection-site erythema and swelling were statistically significantly higher after the second dose than after the first dose; however, in the remaining five studies, the rates of each of these reactions were similar after the first and second dose.

dersom den andre infusjonen ble fullført uten alvorlige infusjonsrelaterte bivirkninger, kan de resterende infusjonene innledes med en hastighet på 25 ml/time og økes hvert 30 minutt opp til maksimalt 400 ml/time (se pkt.
if the second infusion has been completed without severe infusion related adrs, the remaining infusions can start at a rate of 25 ml/hour and should be increased every 30 minutes up to a maximum of 400 ml/hour (see section 6.6).

rundt 50 % av midlene på budsjettet går til de europeiske emnesentrene og den tilleggsekspertise som kjøpes inn, og de resterende 50 % til driften av byrået i københavn, til kontorer, driftskostnader, lønn, møte virksomhet osv.
approximately 50% of the budget is used for the european topic centres and the additional expertise purchased - 50% are costs for running the agency in copenhagen, including offices, operational expenses, salaries, meetings, etc.

etter at infusjonen er fullført, skal de resterende 250 ml av natriumklorid 9 mg/ml (0,9 %) infusjonsoppløsning eller glukose 50 mg/ml (5 %) infusjonsoppløsning som er i posen, kjøres med en strømningshastighet på 300 ml/t.
after the infusion is completed, the remaining 250 ml from the sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for infusion or of glucose 50 mg/ml (5%) solution for infusion bag should be run at a flowing rate of 300 ml/h.