Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
og han gikk bort med ham, og meget folk fulgte ham, og de trengte ham.
and jesus went with him; and much people followed him, and thronged him.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de gav mat til den fattige, den foreldreløse og fangen, selv om de trengte den.
and feed the needy for the love of him, and the orphans and the captives,
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de trengte vanligvis ikke behandling og opphørte i løpet av de første 24 timene med behandling.
they usually did not require treatment and resolved within the first 24 hours on treatment.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
men de trengte på med stort skrik og krevde at han skulde korsfestes; og deres skrik fikk overhånd.
and they were instant with loud voices, requiring that he might be crucified. and the voices of them and of the chief priests prevailed.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
men da de kom til israels leir, reiste lsraelittene sig og slo moabittene, som flyktet for dem, og de trengte inn i landet og slo atter moabittene.
and when they came to the camp of israel, the israelites rose up and smote the moabites, so that they fled before them: but they went forward smiting the moabites, even in their country.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
men jødene blev nidkjære og tok med sig nogen onde mennesker, nogen dagdrivere, og gjorde et opløp og satte byen i røre, og de trengte frem imot jasons hus og søkte å få dem ut til folket;
but the jews which believed not, moved with envy, took unto them certain lewd fellows of the baser sort, and gathered a company, and set all the city on an uproar, and assaulted the house of jason, and sought to bring them out to the people.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
meget har de trengt mig fra min ungdom av; men de har ikke fått overhånd over mig.
many a time have they afflicted me from my youth: yet they have not prevailed against me.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
for han hadde en eneste datter, omkring tolv år gammel, og hun lå for døden. da nu jesus gikk avsted, trengte folket sig inn på ham;
for he had one only daughter, about twelve years of age, and she lay a dying. but as he went the people thronged him.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en sang ved festreisene. meget har de trengt mig fra min ungdom av - så sie israel -
many a time have they afflicted me from my youth, may israel now say:
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
om tyver kom til dig eller røvere om natten - å, hvor du blir tilintetgjort! - mon de da vilde stjele mere enn det de trengte? om det kom til dig folk som vilde høste din vin, vilde de da ikke levne en efterhøst?
if thieves came to thee, if robbers by night, (how art thou cut off!) would they not have stolen till they had enough? if the grapegatherers came to thee, would they not leave some grapes?
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
etter en gjennomsnittlig oppfølgingsperiode på 3,8 år etter dosering var andelen pasienter som avsluttet den utvidede observasjonsperioden fordi de trengte rebehandling (klinisk avgjørelse) høyere for risedronat (48 pasienter, eller 41,7 %) sammenlignet med zoledronsyre (11 pasienter, eller 7,2 %).
3.8 yearsfrom time of dosing, the proportion of patients ending the extended observation period due to the need for re-treatment (clinical judgment) was higher for risedronate (48 patients, or 41.7%) compared with zoledronic acid (11 patients, or 7.2%).
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.