Je was op zoek naar: det er klart (Noors - Engels)

badekaret er klart.
the bath is ready.

det er klart at han er skyldig.
it is clear that he is guilty.

alt er klart foreskrevet.
all is in a clear book.

det er klart til å brukes med én gang
it's ready to go

konsentratet er klart og fargeløst.
the concentrate is clear and colourless.

vår far er klart på villspor!
he (our father) is certainly in manifest error."

fontene er på plass. alt er klart.
they're all ready to go.

han vet hvor det er og hvor det bor. alt er klart foreskrevet.
and he knows its dwelling place and its deposit (in the uterous, grave, etc.). all is in a clear book (al-lauh al-mahfuz - the book of decrees with allah).

dere får snart vite hvem det er, som er klart på villstrå.»
and ye will soon know who it is that is in error manifest.

det grønne kontrollvinduet bekrefter at legemidlet ditt er klart til inhalasjon.
the green control window confirms that your medicinal product is ready for inhalation.

fann ingen feil; systemet er klart til bruk.
no problems detected, your system is ready to use.

angiox skal ikke brukes under graviditet med mindre det er klart nødvendig.
angiox should not be used during pregnancy, unless clearly necessary.

kontroller at insulinet i pennen er klart og fargeløst.
check that the insulin in your pen is clear and colourless.

legemidlet er klart til bruk, og rekonstituering er ikke nødvendig.
the medicinal product is ready to use and no reconstitution is required.

topotecan eagle bør ikke brukes under graviditet, med mindre det er klart nødvendig.
topotecan eagle should not be used during pregnancy, unless clearly necessary.

derfor skal faktor viii kun brukes under graviditet og amming hvis det er klart indisert.
therefore, factor viii should be used during pregnancy and breast- feeding only if clearly indicated.

den som ikke adlyder gud og hans sendebud, er klart på vidvanke.
and whoever disobeys allah and his messenger has certainly strayed into clear error.

disse instruksjonene er klart beskrevet i legens informasjonsbrosjyre som følger med.
the instructions for use are clearly described in the doctor’s information leaflet and are attached.

rekonstituert legemiddel er klart til svakt opaliserende, fargeløs til blek brungul.
the reconstituted medicinal product will appear clear to slightly opalescent, colourless to pale brownish-yellow.

den tykke jerndoppskoen er så utslitt at det er klart at han må ha brukt den meget på fotturer.”
the thick-iron ferrule is worn down, so it is evident that he has done a great amount of walking with it."