Je was op zoek naar: det høres ikke noe koselig ut (Noors - Engels)

det høres bra ut, takk
det låter bra, tack

høres ikke det fint ut?
doesn't that sound nice?

det høres ikke ut som du har lyst til å snakke.
it doesn't sound to me like you want to talk.

du høres ikke veldig overrasket ut.
you don't sound very surprised.

“det er virkelig ikke noe særlig koselig sted,” sa sir henry.
"my word, it isn't a very cheerful place," said sir henry.

det skjer ikke i virkeligheten, men det høres virkelig sånn ut.
none of it's real, but it sure does feel that way.

speaker lapdesk n700 høres ikke bare bra ut, den er komfortabel også.
the speaker lapdesk n700 doesn't just sound good-it feels good.

hvis kanylen ikke er riktig plassert, vil du kjenne konstant motstand når kanylen går gjennom proppen, og det høres ikke noe ”popp”.
if the needle is not correctly lined up, you will feel constant resistance as it goes through the stopper and no “pop”.

hør ikke etter de lettsindiges påbud,
"and follow not the bidding of those who are extravagant,-

%s hører ikke til et sett
%s does not belong to a set

den som drikker av den, hører ikke meg til.
allah will try you by (the ordeal of) a river.

og de kaller på dem, men de hører ikke på dem.
they will call on them, but they will not answer them.

han sa: «noa, han hører ikke til dine.
"o noah", he answered, "truly he is not of your family.

de vantro sier: «hør ikke på denne koranen!
those who deny the truth say, "do not listen to this quran.

du profet, vis gudsfrykt, og hør ikke etter de vantro og hyklerne!
o prophet (muhammad saw)! keep your duty to allah, and obey not the disbelievers and the hypocrites (i.e., do not follow their advices).