Je was op zoek naar: det skulle bare mangle (Noors - Engels)

“nei, det skulle jeg mene.”
"i should say not."

informer legen din hvis det skulle skje.
if this happens tell your doctor.

ikkje-tal der det skulle vera eit tal
non-digit where digit wanted

legen din vil behandle deg hvis det skulle skje.
your doctor will treat you should overdose occur.

det skulle vært et komma her & # 160; …
a comma was expected here...

jeg vet hva jeg skal gjøre om det skulle skje noe.
i know what to do if something were to happen.

legen vil behandle deg for dette dersom det skulle skje.
your doctor will treat you for this, if this happens.

legen vil avbryte behandlingen dersom det skulle oppstå en tumor.
this is because the doctor will stop the treatment should a tumour occur.

men hvis det skulle oppstå en overdose, vil du få passende behandling.
however, in the case of an overdose, you will receive the appropriate treatment.

det skulle ikke forbause meg om dette var svaret på mitt spørsmål.”
i should not be surprised if this were an answer to my question."

situasjo bestemt at det skulle utarbeides en grunnleggende miljøtilstandsrapport for hele europa.
situai systems throughout europe.

det er utrolig, umulig, at det skulle kunne være noe som helst overnaturlig.
it is incredible, impossible, that it should really be outside the ordinary laws of nature.

dette for at det skulle være et jærtegn for de troende for å lede dere til rett vei.
he will guide you to the right path.

«%s»-felt, manglande pakkenamn eller rot der det skulle vera eit pakkenamn
`%s' field, missing package name, or garbage where package name expected

logitech anywhere mouse mx er klar for nesten hva det skulle være, uansett hvor du er.
the logitech anywhere mouse mx is ready for almost anything, anywhere you go.

dersom skjoldbrukskjertelen ikke fungerer slik den skal, vil kanskje valtropin heller ikke virke som det skulle.
if the thyroid is not working properly, valtropin may not work as well as it should.

på bakgrunn av denne suksessen besluttet europakommisjonen at det skulle arrangeres europeiske jobbdager hvert år.
the success of these first events led the european commission to decide to host the events each year.

vedlagt følger bekreftelse på din ordre. om det skulle være spørsmål, vær vennlig å reply denne mailen
order confirmation

behandlingen bør være symptomatisk, og nødvendige legemidler og nødhjelpsutstyr må være umiddelbart tilgjengelig dersom det skulle oppstå et nødstilfelle.
treatment should be symptomatic and immediate access to necessary medicinal products and emergency equipment should be available should a serious event occur.

siden beromun alltid gis av erfarne og kvalifiserte sykehusleger er det svært lite sannsynlig at det skulle skje en overdose ved et uhell.
as beromun is always administered by experienced and qualified hospital doctors, accidental overdose is extremely unlikely.