Je was op zoek naar: dette notats (Noors - Engels)

slett dette notatet
delete this note

dette notatet gjentek seg
this memo recurs

dette notatet er sletta.
this memo has been deleted.

bruk verktøy på dette notatet
use tools on this note

%s har publisert dette notatet:
%s has published the following memo:

vil du verkeleg slette dette notatet?
really delete "{0}"?

%s har kansellert dette delte notatet:
%s has canceled the following shared memo:

vil du senda eit avlysingsvarsel for dette notatet?
would you like to send a cancelation notice for this memo?

%s gjennom %s har publisert dette notatet:
%s through %s has published the following memo:

er du sikker på at du vil sletta dette notatet?
are you sure you want to delete this memo?

du har endra dette notatet, men ikkje lagra endringane.
you have made changes to this memo, but not yet saved them.

er det sikkert at du vil slette dette notatet% 1?
do you really want to delete note %1?

all informasjonen i dette notatet vil verta sletta, og kan ikkje gjenopprettast.
all information on this memo will be deleted and can not be restored.

eit notat med namnet {0} finst frå før. du må velja eit anna namn på dette notatet før du kan halda fram.
a note with the title {0} already exists. please choose another name for this note before continuing.

notater
notes