Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
fjernkontrollen som samler dem alle.
the one remote that brings it all together.
Laatste Update: 2016-02-22
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
men hvis de angriper, så drep dem.
but if they attack you, then kill them.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
avgjørelsens dag er fristen for dem alle.
assuredly the day of decision is the term for all of them,
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
“jeg kjenner dem alle, antar jeg.”
"hardly any, i think."
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
“vil de gå innom dem alle sammen?”
"you will visit each of these in turn."
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
han fastsetter stjernenes tall, han gir dem alle navn.
he telleth the number of the stars; he calleth them all by their names.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de var onde mennesker, så vi druknet dem alle sammen.
indeed, they were a people of evil, so we drowned them, all together.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
du må åpne alle prosjektfilene for å få statistikk om dem alle.
to get statistics for all project files, you have to open them all.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
den dag gud gjenoppvekker dem alle og forteller dem hva de bedrev.
a chastisement that shall come upon them on the day when allah will raise them all to a new life and will inform them of their deeds.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hadde gud villet, kunne han samlet dem alle om ledelsen!
but if allah had willed, he would have united them upon guidance.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mange er den rettferdiges ulykker, men herren utfrir ham av dem alle.
he keepeth all his bones: not one of them is broken.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hadde gud villet, kunne han samlet dem alle om ledelsen! vær ikke dum!
if it were allah's will, he could gather them together unto true guidance: so be not thou amongst those who are swayed by ignorance (and impatience)!
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
det kan redusere eller stoppe veksten til kreftcellene, eller det kan drepe dem.
it may slow or stop cancer cells from growing, or may kill them.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
caprelsa kan også virke direkte på kreftceller for å drepe dem eller hemme veksten deres.
caprelsa may also act directly on cancer cells to kill them or slow down their growth.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: