Je was op zoek naar: drit i henne (Noors - Engels)

han forelsket seg i henne ved første blikk.
he fell in love with her at first sight.

papirkorga er full. du må rydda opp i henne manuelt.
the trash has reached its maximum size! cleanup the trash manually.

hun var forelsket i meg, men jeg var ikke forelsket i henne.
she was in love with me, but i wasn't in love with her.

hvordan kunne han da ha tillatt sir henry å bli forelsket i henne?”
how could he have permitted sir henry to fall in love with her?"

så innblåste vi vår ånd i henne, og gjorde henne og hennes sønn til et tegn for all verden.
then we breathed into her of our spirit, and made her and her son a sign unto the worlds.

dersom denne er sann, vil ei skuff verta stengt automatisk når brukaren klikkar på ein oppstartar i henne.
if true, a drawer will automatically be closed when the user clicks a launcher in it.

ei fil med dette namnet finst allereie. dersom du vel å skriva over denne fila, vil innhaldet i henne gå tapt.
a file with this name already exists. if you choose to overwrite this file, the contents will be lost.

jeg kan ikke lese i hennes pokerfjes.
i can't read her poker face.

men da hun rakte ham dem og bad ham ete, tok han fatt i henne og sa til henne: kom og ligg hos mig, min søster!
and when she had brought them unto him to eat, he took hold of her, and said unto her, come lie with me, my sister.

og han skal la kvinnen drikke bitterhetens vann, som volder forbannelse, og vannet som volder forbannelse, skal trenge inn i henne og volde bitter ve.
and he shall cause the woman to drink the bitter water that causeth the curse: and the water that causeth the curse shall enter into her, and become bitter.

derfor gav jeg henne i hennes elskeres hånd, i assurs sønners hånd, som hun var optendt av elskov til.
wherefore i have delivered her into the hand of her lovers, into the hand of the assyrians, upon whom she doted.

i hennes dødsstund sa de kvinner som stod hos henne: vær ved godt mot; du har født en sønn! men hun svarte ikke og aktet ikke derpå.
and about the time of her death the women that stood by her said unto her, fear not; for thou hast born a son. but she answered not, neither did she regard it.

og hun (maria) som beskyttet sin kyskhet. så innblåste vi vår ånd i henne, og gjorde henne og hennes sønn til et tegn for all verden.
(remember) her who preserved her chastity, into whom we breathed a new life from us, and made her and her son a token for mankind.

men jeg har jo allerede fortalt dem at jeg den første natten hørte henne hulke bittert, og siden har jeg mere enn en gang oppdaget spor av tårer i hennes ansikt.
yet i have told you how, on the first night here, i heard her sobbing bitterly, and since then i have more than once observed traces of tears upon her face.

der var virkelig en sammenheng i hennes fremstilling, og alle mine spørsmål kunne ikke rokke den.
the woman's story hung coherently together, and all my questions were unable to shake it.

og det skjedde da elisabet hørte marias hilsen, da sprang fosteret i hennes liv, og elisabet blev fylt med den hellige Ånd
and it came to pass, that, when elisabeth heard the salutation of mary, the babe leaped in her womb; and elisabeth was filled with the holy ghost:

hennes svære figur i sjal og skjørt ville ha virket mere komisk, hvis ikke redselen i hennes ansikt hadde vært så overveldende.
her bulky figure in a shawl and skirt might have been comic were it not for the intensity of feeling upon her face.

og jeg hørte en annen røst fra himmelen si: gå ut fra henne, mitt folk, forat i ikke skal ha del i hennes synder, og forat i ikke skal få noget av hennes plager!
and i heard another voice from heaven, saying, come out of her, my people, that ye be not partakers of her sins, and that ye receive not of her plagues.

en i hennes husholdning uttalte seg: «hvis skjorten hans er revet foran, så taler hun sant, og han lyver.
a witness from her household suggested: “if his shirt is torn from the front: then she has told the truth, and he is the liar.