Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
dersom du har veldig lavt blodtrykk
if you suffer from very low blood pressure;
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
du har
settings
Laatste Update: 2012-08-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
du har rett.
you're right.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
du har rett!
you are right!
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
du har styringen
more power to you
Laatste Update: 2017-02-05
Gebruiksfrequentie: 24
Kwaliteit:
du har allergier.
you have any allergies.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dersom du har:
if you have:
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
du har vunne.
you have won.
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
du har fiendar!
you have enemies!
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
dersom du har hjertebank (du er veldig oppmerksom på hjerteslagene)
if you have palpitations (you feel aware of your heartbeat)
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dersom du har veldig høye trombocyttverdier, kan dette øke risikoen for blodpropp.
if you have very high blood platelet counts this may increase the risk of blood clotting.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dersom du har blitt fortalt at du har veldig lavt antall hvite blodceller.
if you have been told that your white blood cell count is very low.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
om du har en veldig rask eller ujevn hjerterytme (atrieflimmer eller atrieflutter)
if you have a heart rhythm where your heartbeat is very fast or uneven (atrial fibrillation or atrial flutter)
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hvis du har mistanke om at du er gravid eller du planlegger å bli gravid, er det veldig viktig at du diskuterer det med legen din.
if you think you are pregnant or you are planning to become pregnant, it is very important that you discuss this with your doctor.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nok en gang, takk for søknaden og interessen du har vist for bolia. vi har mottatt et imponerende antall søknader, og det er vi veldig glade for.
thank you for your application!
Laatste Update: 2021-06-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
det er veldig viktig at du tar alle legemidler du har fått utskrevet av kirurgen.
it is very important that you take all the medicines prescribed by your surgeon, otherwise holoclar may not work.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
batteriet har veldig låg kapasitet (%1.1f%%), som tyder at det kan vera gammalt eller øydelagt.
battery has a very low capacity (%1.1f%%), which means that it may be old or broken.
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dersom du er allergisk overfor mirabegron eller noen av de andre innholdsstoffene i dette legemidlet (listet opp i avsnitt 6) dersom du har veldig høyt ukontrollert blodtrykk.
if you are allergic to mirabegron or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6) if you have very high uncontrolled blood pressure.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
diabetisk retinopati (en øyesykdom relatert til diabetes som kan føre til synstap): dersom du har diabetisk retinopati og blodsukkernivået ditt forbedres veldig raskt, kan retinopatien bli verre.
diabetic retinopathy (an eye disease related to diabetes which can lead to loss of vision): if you have diabetic retinopathy and your blood sugar level improves very fast, the retinopathy may get worse.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
det er veldig viktig at du forteller legen din om du tidligere har hatt tb eller om du har hatt nær kontakt med andre som har hatt tb.
it is very important that you tell your doctor if you have ever had tb, or if you have been in close contact with someone who has had tb.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: