Je was op zoek naar: dynger (Noors - Engels)

Computervertaling

Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.

Norwegian

English

Info

Norwegian

dynger

English

 

Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Noors

Engels

Info

Noors

når han dynger op sølv som støv og samler sig klær som lere,

Engels

though he heap up silver as the dust, and prepare raiment as the clay;

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Noors

så skal den allmektige være ditt gull, være som dynger av sølv for dig,

Engels

yea, the almighty shall be thy defence, and thou shalt have plenty of silver.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Noors

de vet ikke å gjøre det som rett er, sier herren, de som dynger op vold og ødeleggelse i sine palasser.

Engels

for they know not to do right, saith the lord, who store up violence and robbery in their palaces.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Noors

lyden av vognhjulene døde hen mens vi kjørte gjennom dynger av råtnende blader. det forekom meg som naturen bød baskervillernes gjenkomne arving en trist velkomsthilsen.

Engels

the rattle of our wheels died away as we drove through drifts of rotting vegetation--sad gifts, as it seemed to me, for nature to throw before the carriage of the returning heir of the baskervilles.

Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Noors

fremstormende rytter og luende sverd og lynende spyd og drepte i mengde og dynger av lik! det er ingen ende på døde kropper, en snubler over deres døde kropper,

Engels

the horseman lifteth up both the bright sword and the glittering spear: and there is a multitude of slain, and a great number of carcases; and there is none end of their corpses; they stumble upon their corpses:

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Noors

efra'im higer efter vind, han jager efter østenvær; hele dagen dynger han op løgn og ødeleggelse; de inngår pakt med assur, de fører olje til egypten.

Engels

the lord hath also a controversy with judah, and will punish jacob according to his ways; according to his doings will he recompense him.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Noors

og de skal samle alt som kan tjene til føde, i disse gode år som kommer, og under faraos hånd dynge op korn i byene til føde og ta vare på det.

Engels

and let them gather all the food of those good years that come, and lay up corn under the hand of pharaoh, and let them keep food in the cities.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Krijg een betere vertaling met
7,793,433,690 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK