Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
det vil avvende straffen fra henne, om hun sverger en firfoldig ed ved gud at han lyver,
(as for the woman), it shall avert the punishment from her if she swears four times by allah that the man is false (in his charge)
i samme øyeblikk utstøtte fangen en ed og veltet ned en svær stein som knustes mot granittblokken som hadde dekket oss.
at the same moment the convict screamed out a curse at us and hurled a rock which splintered up against the boulder which had sheltered us.
gud tar ikke fatt for et uoverlagt ord i deres eder, men han vil ta dere fatt for det dere påtar dere ved ed!
allah will not impose blame upon you for what is meaningless in your oaths, but he will impose blame upon you for [breaking] what you intended of oaths.
morgenen efter stod de tidlig op og svor hverandre sin ed; siden lot isak dem fare, og de drog fra ham fred.
and they rose up betimes in the morning, and sware one to another: and isaac sent them away, and they departed from him in peace.
tenk ikke ut ondt mot hverandre i eders hjerte, og elsk ikke falsk ed! for alt dette hater jeg, sier herren.
and let none of you imagine evil in your hearts against his neighbour; and love no false oath: for all these are things that i hate, saith the lord.
i kliniske studier ble vardenafil administrert til flere enn 17 000 menn i alderen 18–89 år med erektil dysfunksjon (ed), hvorav mange hadde flere tilleggssykdommer.
in clinical trials vardenafil was administered to over 17,000 men with erectile dysfunction (ed) aged 18 - 89 years, many of whom had multiple co-morbid conditions.