Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
før:
before:
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fila finnes fra før
file already exists
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kan du ta en dag fri?
can you get a day off?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en dag fant jeg en boks der.
one day i found a box there.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ikke ta to doser på en dag.
do not take two doses in one day.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mellomrom før avslutningsspor (0.. 300):
leadout pre gap (0..300):
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mellomrom før hvert spor (0.. 300):
track pre gap (0..300):
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en fil med samme navn finnes fra før. skriv inn et nytt navn:
a file with that name already exists. please enter a new name:
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fila finst frå før. skriv over?
the file already exists. overwrite?
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
hver 24. time, i minst en dag, inntil
every 24 hours, at least 1 day, until
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kan du dra rundt jorden på en dag?
can you go around the world in a day?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
velg en dag i måneden som du lett vil huske.
choose one day of the month that will be easy to remember.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
fila% 1 finnes fra før i prosjektmappa% 2.
file %1 already exists in project folder %2.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
noe apati kan av og til sees en dag etter vaksinasjon.
slight apathy may occasionally be observed one day after vaccination.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
oppgje informasjon om lpd- nettverkskøen. denne vegvisaren sjekkar informasjonen før han held fram.
enter the information concerning the remote lpd queue; this wizard will check it before continuing.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
en kommando med navnet% 1 finnes fra før. vil du fortsette og redigere den gamle?
a command named %1 already exists. do you want to continue and edit the existing one?
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
uregelmessige hjerteslag går vanligvis tilbake til normalt på mindre enn en dag.
irregular heartbeat usually returns to normal in less than one day.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en escputil- prosess kjører ennå. du må vente til denne er ferdig før du fortsetter.
an escputil process is still running. you must wait until its completion before continuing.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
leksjon 2: koble til skriveren - en dag vil utskriftene komme.
lesson 2: connect your printer-someday your prints will come.
Laatste Update: 2011-02-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
herre, du vil visselig samle menneskene på en dag hvorom ingen tvil hersker.
lord, it is certain that one day you will gather all the people together.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: