Je was op zoek naar: en ren energikilde (Noors - Engels)

finn en ren og godt belyst arbeidsflate.
select a clean well-lit, flat working surface.

hold en ren, tørr bomullskompress over området.
put a clean, dry cotton swab over the area.

finn en ren, godt belyst, flat arbeidsflate.
select a clean, well-lit, flat surface.

finn en ren, flat og godt belyst arbeidsflate.
select a clean, well-lit, flat working surface.

legg bort munnstykket på en ren og tørr overflate.
set the mouthpiece aside on a clean, dry surface.

finn et egnet sted med en ren, plan arbeidsflate.
find a comfortable space with a clean, flat working surface.

bruk en ren og bakteriefri (aseptisk) teknikk.
use a clean and germ free (aseptic) technique.

trekk ned det nedre øyelokket med en ren finger.
pull down your lower eyelid with a clean finger.

samle utsyret for din injeksjon på en ren, plan overflate
gather supplies for your injection on a clean, flat surface

bruk om nødvendig en ren bomullsdott og trykk lett på injeksjonsstedet.
if necessary, use a clean cotton ball and press lightly on the injection area.

miks grundig med en ren rører inntil all vaksine er løst opp.
mix thoroughly with a clean stirrer, ensuring that all vaccine is dissolved.

samle sammen alt du trenger og legg det fram på en ren flate.
get everything together that you need and lay out on a clean surface.

legg følgende ting på en ren, rett overflate (se figur 1):
put the following items on a clean flat surface (see figure 1):

en ren saks brukes for å klippe over hver dosepose langs den stiplede linjen.
a clean pair of scissors is used to cut each sachet along the dotted line.

når ampullen er åpnet, plasserer du den stående på en ren og plan overflate.
once the ampoule is open, put it upright on a clean, flat surface.

fjern vannet fra koppen, tørk den med en ren klut og sett den tilbake på korken.
remove the water from the dosing cup, wipe it with a clean tissue and place it back on top of the cap.

legg den nye, ferdigfylte sprøyten og det øvrige utstyret på en ren flate med god belysning.
on a clean, well-lit work surface, place the new pre-filled syringe and the other supplies.

dra ned nedre øyelokk med en ren finger, slik at en lomme dannes mellom øyelokket og øyet ditt.
pull down your eyelid with a clean finger, until there is a ‘pocket’ between the eyelid and your eye.

tørk av munnstykket med en ren, tørr klut når hele dosen (4 kapsler) er inhalert.
when the full dose (4 capsules) has been inhaled, wipe mouthpiece with a clean dry cloth.

bruk en ren, steril sprøyte og kanyle til å stikke gjennom proppen og trekk opp den ønskede mengde humalog.
use a clean, sterile syringe and needle to pierce the rubber stopper and draw in the amount of humalog you want.