Je was op zoek naar: etablerer (Noors - Engels)

motiverte og idérike gründere er svært viktige i denne sammenhengen, og vi ser en tendens til at stadig flere europeiske borgere etablerer sin egen bedrift i et annet land.
they depend heavily on the ideas and motivation of entrepreneurs – so it makes sense that more and more european citizens are looking at setting up their own enterprises in another country.

immunhistokjemisk analyse av hornhinnen tatt fra pasientene ved keratoplastikk etter holoclar-behandling viste at de transplanterte stamcellene etablerer et normalt lag av stratifisert korneaepitel som ikke migrerer eller invaderer basale okulære strukturer.
immunohistochemical analysis of cornea taken from patients receiving keratoplasty after holoclar treatment demonstrated that the transplanted stem cells establish a normal layer of stratified corneal epithelium, which do not migrate or invade basal ocular structures.

denne typen forhold representerer situasjonen tilvirksomheter som etablerer omfattende økonomiskpartnerskap med andre virksomheter, uten at denene utøver effektiv direkte eller indirekte kontrollover den andre. partnerne er virksomheter somverken er autonome eller tilknyttet hverandre.
this type of relationship represents the situation ofenterprises which establish major financial partnershipswith other enterprises, without one exercisingeffective direct or indirect control over the other.partners are enterprises which are neitherautonomous nor linked to one another.

i samarbeid med lærerne og spesialister innefor arbeidslivet (opplæringsnettverk), planlegger og etablerer studentene det driftstekniske systemetfor et foretak og driver virksomheten på samme måtesom en virkelig bedrift.
in cooperation with the teachers and experts of working life (learning network), the students plan and set up the operational system of an enterprise and run it like a real firm.

etablere
set down