Je was op zoek naar: evindelig (Noors - Engels)

israel sie: hans miskunnhet varer evindelig!
let israel now say, that his mercy endureth for ever.

arons hus sie: hans miskunnhet varer evindelig!
let the house of aaron now say, that his mercy endureth for ever.

pris himmelens gud, for hans miskunnhet varer evindelig!
o give thanks unto the god of heaven: for his mercy endureth for ever.

jeg vil holde din lov stadig, evindelig og alltid.
so shall i keep thy law continually for ever and ever.

pris herrenes herre! for hans miskunnhet varer evindelig;
o give thanks to the lord of lords: for his mercy endureth for ever.

pris herren, for han er god, hans miskunnhet varer evindelig.
o give thanks unto the lord, for he is good: for his mercy endureth for ever.

pris herren, for han er god, hans miskunnhet varer evindelig!
o give thanks unto the lord; for he is good: because his mercy endureth for ever.

solen til å råde om dagen, for hans miskunnhet varer evindelig,
the sun to rule by day: for his mercy endureth for ever:

ham som skar det røde hav i stykker, for hans miskunnhet varer evindelig,
to him which divided the red sea into parts: for his mercy endureth for ever:

ham som kom oss i hu i vår fornedrelse, for hans miskunnhet varer evindelig,
who remembered us in our low estate: for his mercy endureth for ever:

som månen skal den stå evindelig, og vidnet i det høie er trofast. sela.
but thou hast cast off and abhorred, thou hast been wroth with thine anointed.

så skal du dog komme til dine fedres slekt; de ser ikke lyset evindelig.
man that is in honour, and understandeth not, is like the beasts that perish.

jeg har bøiet mitt hjerte til å gjøre efter dine forskrifter evindelig, inntil enden.
i have inclined mine heart to perform thy statutes alway, even unto the end.

men herrens ord blir evindelig; og dette er det ord som er forkynt eder ved evangeliet.
but the word of the lord endureth for ever. and this is the word which by the gospel is preached unto you.

jeg vil prise dig, herre min gud, av hele mitt hjerte, og jeg vil ære ditt navn evindelig.
i will praise thee, o lord my god, with all my heart: and i will glorify thy name for evermore.

herren har svoret, og han skal ikke angre det: du er prest evindelig efter melkisedeks vis.
the lord hath sworn, and will not repent, thou art a priest for ever after the order of melchizedek.

du skal kunngjøre mig livets vei; gledes fylde er for ditt åsyn, livsalighet ved din høire hånd evindelig.
thou wilt shew me the path of life: in thy presence is fulness of joy; at thy right hand there are pleasures for evermore.

hvor lenge, herre, vil du skjule dig evindelig? hvor lenge skal din harme brenne som ild?
remember how short my time is: wherefore hast thou made all men in vain?

du er den fagreste blandt menneskenes barn, livsalighet er utgytt på dine leber; derfor har gud velsignet dig evindelig.
gird thy sword upon thy thigh, o most mighty, with thy glory and thy majesty.

og vi, ditt folk og den hjord du før, vi vil love dig evindelig; fra slekt til slekt vil vi fortelle din pris.
so we thy people and sheep of thy pasture will give thee thanks for ever: we will shew forth thy praise to all generations.