Je was op zoek naar: få tak (Noors - Engels)

tak
grasp

grønne tak
green roof

korleis få tak i & kmail;
how to obtain & kmail;

klarte ikke å få tak i% 1
error trying to get %1

bruk dht for å få tak i fleire deltakarar
use dht to get additional peers

fordel arbeidet med å få tak i informasjon
distribute the job to obtain information

skyv stempelet litt ned for å få tak i gjengene.
push plunger rod slightly to engage threads.

hvor kan jeg få tak i et kart over europa?
where can i obtain a map of europe?

klarte ikkje å få tak i metar-data.
failed to get metar data: %d %s.

jeg hadde vanskeligheter med å få tak i en drosje.
i had trouble getting a taxi.

kan ikkje få tak i oversikt over køar frå «% s ».
it is not possible to obtain a list of queues from ` %s'.

kan ikkje få tak i statistikk for pot-fila «%s».
can't get statistics for pot file '%s'.

%s: klarar ikkje å få tak i lokale adresser!
%s: cannot get local addresses!

de vil aldri få tak i deg, så dra du og dine i en nattestund.
and your people will in no way be able to hurt you.

for å få tak i de harde kapslene må folien på blisteren rives opp.
to obtain the hard capsules the foil of the blister should be peeled off.

klarte ikkje å få tak i metar-data: %d %s.
failed to get metar data: %d %s.

kunne jeg bare få tak i den mannen, ville vi sikkerlig se alle vanskeligheter løst.
if i could lay my hands upon that man, then at last we might find ourselves at the end of all our difficulties.

disse tablettene er pakket i en spesiell pakning for å hindre at barn kan få tak i dem.
these tablets come in special packaging to prevent children removing them.

dersom du ikke kan få tak i din egen lege, bør en annen lege kontaktes så raskt som mulig.
if your doctor cannot be reached for any reason, an alternate doctor should be contacted immediately.

Åpne emballasjen til sprøyten og sikkerhetskanylen, slik at det blir enklere å få tak i hver del når du skal klargjøre til injeksjonen.
peel open the packaging of the syringe and safety needle to make it easier to pick up each item as you prepare for your injection.