Je was op zoek naar: for så vitt (Noors - Engels)

“for så vidt.”
"to that extent."

så langt for så lite
so far for so little

1998, for så å gå opp i 1999 og 2000.
1998, and then increased in 1999 and 2000.

løft opp fingeren for så å dra han over ein gong til
remove your finger, and try swiping your finger again

), gikk disse kraftig opp fra 1997 til 2000 for så
in 2002, ecstasy tablets were reported to cost, on average,between eur 6 (czech republic) and eur 20–25 (italy,

for så mange som drives av guds Ånd, de er guds barn.
for as many as are led by the spirit of god, they are the sons of god.

for så sier herren: ubotelig er din skade, ulægelig ditt sår.
for thus saith the lord, thy bruise is incurable, and thy wound is grievous.

denne metabolitten er ansvarlig for så å si all aktivitet av arava in vivo.
this metabolite is responsible for essentially all the in vivo activity of arava.

denne metabolitten er ansvarlig for så å si all aktivitet av leflunomide medac in vivo.
this metabolite is responsible for essentially all the in-vivo activity of leflunomide medac.

for så sier herren, israels gud: babels konges sverd skal komme over dig.
for thus saith the lord god; the sword of the king of babylon shall come upon thee.

de sa til ham: i betlehem i judea; for så er skrevet ved profeten:
and they said unto him, in bethlehem of judaea: for thus it is written by the prophet,

for så har amos sagt: jeroboam skal dø for sverdet, og israel skal bli bortført fra sitt land.
for thus amos saith, jeroboam shall die by the sword, and israel shall surely be led away captive out of their own land.

fra en dump knurring steg det til et dypt brøl for så igjen å synke tilbake til en dyster, illevarslende knurring.
from a dull murmur it swelled into a deep roar, and then sank back into a melancholy, throbbing murmur once again.

om noen påkaller en annen gud ved guds side, som han ikke har noe bevis for, så beror hans avregning hos hans herre.
and whoever invokes (or worships), besides allah, any other ilah (god), of whom he has no proof, then his reckoning is only with his lord. surely!

beslagene av ecstasy økte fram til 1996, da de stabiliserteseg for så igjen å øke i 1999 i alle land bortsett fra belgiaog luxembourg.
in 1999, the retail price of cannabis was reported to varybetween eur 3 and 18 per gram of cannabis resin andbetween eur 3 and 12 per gram of cannabis leaves.

et vellykket vekttap er ikke kun knyttet til å endre spisevanene for en kort periode, for så å gå tilbake til de gamle vanene.
successful weight loss is not just about eating differently for a short period of time before reverting to your old habits.

kontakt legen din eller en sykepleier, eller legen eller sykepleieren til barnet du har omsorg for, så raskt som mulig.
tell your doctor or healthcare professional or the doctor or healthcare professional of the child you are caring for as soon as possible.

antisofftiter var høyest ved måned 7 og avtok gradvis til måned 18 for så å være på et nivå (”platå”) til måned 48.
antibody titers peaked at month 7 then gradually declined up to month 18 and stabilized to reach a plateau up to month 48.

data fra hele europa om såkalte klimagasser samles inn og verifiseres for så bli analysert i to nøkkelrapporter som deretter mates inn i kyoto-prosessen.
data from around europe on emissions of so-called greenhouse gases are collected, verified and then analysed in two key reports that feed into the kyoto process.

for så sier herren, israels gud: fordi du klappet i hendene og stampet med føttene og gledet dig med dyp forakt av hele ditt hjerte over israels land,
for thus saith the lord god; because thou hast clapped thine hands, and stamped with the feet, and rejoiced in heart with all thy despite against the land of israel;