Je was op zoek naar: forbausende (Noors - Engels)

det er forbausende hvor flytende bill snakket japansk.
it's astonishing how fluently bill spoke japanese.

mannen tok frem papir og tobakk og rullet det ene inn i det andet med en forbausende behendighet.
the man drew out paper and tobacco and twirled the one up in the other with surprising dexterity.

ved vår altfor overdrevne iver, som vår motstander forstod å benytte seg av med forbausende raskhet og energi, har vi røpet oss selv, og fuglen er fløyet!”
as it is, by an indiscreet eagerness, which was taken advantage of with extraordinary quickness and energy by our opponent, we have betrayed ourselves and lost our man."