Je was op zoek naar: forferdelig (Noors - Engels)

forferdelig
horrible

det er forferdelig.
how horrible!

noe er forferdelig galt.
something's terribly wrong.

straffen der er forferdelig,
indeed its punishment is enduring.

noe forferdelig har skjedd.
something terrible's happened.

og for en forferdelig rasteplass!
calamitous the drink and ill the resting-place!

dere har kommet med noe forferdelig!
assuredly ye have brought a thing monstrous. *chapter: 19

du har sannelig gjort en forferdelig ting!»
certainly you have done an evil thing.

det er forferdelig å falle i den levende guds hender.
it is a fearful thing to fall into the hands of the living god.

for en forferdelig drikk! og for en forferdelig rasteplass!
111 the drink, and vile the resting-place!

han er bare en advarer for dere, før en forferdelig straff.»
he (prophet muhammad) is only a warner to you, before a terrible punishment'

for stor er herren og høilovet, forferdelig er han over alle guder.
for the lord is great, and greatly to be praised: he is to be feared above all gods.

lar du den springe som gresshoppen? dens stolte fnysen er forferdelig.
the quiver rattleth against him, the glittering spear and the shield.

kom og se guds gjerninger! han er forferdelig i gjerning mot menneskenes barn.
come and see the works of god: he is terrible in his doing toward the children of men.

for herren, den høieste, er forferdelig, en stor konge over all jorden.
he shall subdue the people under us, and the nations under our feet.

fryktelig og forferdelig er det; fra sig selv henter det sin rett og sin høihet.
they are terrible and dreadful: their judgment and their dignity shall proceed of themselves.

et forferdelig skrik, et langt redselens og angstens hyl avbrøt den dype stillheten på moen.
a terrible scream--a prolonged yell of horror and anguish--burst out of the silence of the moor.

en gud, såre forferdelig i de helliges hemmelige råd og fryktelig for alle dem som er omkring ham?
o lord god of hosts, who is a strong lord like unto thee? or to thy faithfulness round about thee?

som sier: «herre, avvend helvetes straff fra oss! straffen der er forferdelig,
and these who say: our lord! avert from us the torment of hell verily the torment thereof is perishment.

synet av de forferdelig vridde lemmene gjorde et uendelig uhyggelig inntrykk på meg, og øynene ble fylt av tårer.
the agony of those contorted limbs struck me with a spasm of pain and blurred my eyes with tears.