Je was op zoek naar: forhåpentlig (Noors - Engels)

jeg vil ikke si noe mere nå, men min neste innberetning vil forhåpentlig bli interessant å lese. * * *
i will not speak about it just now, but it should make my next report interesting reading.

fargetonen blir forhåpentlig opprettholdt (men ikke nødvendigvis), lysstyrke og metning blir ofret for å beholde fargen slik den sanses. hvitpunkt endret til nøytrale gråtoner. ment for bilder.
hue hopefully maintained (but not required), lightness and saturation sacrificed to maintain the perceived color. white point changed to result in neutral grays. intended for images.