Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
og han målte portens forhall på den indre side: den var én stang.
he measured also the porch of the gate within, one reed.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
og fra forsiden av inngangsporten til forsiden av den indre ports forhall var det femti alen.
and from the face of the gate of the entrance unto the face of the porch of the inner gate were fifty cubits.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
og i portens forhall stod det to bord på hver side til å slakte brennofferet og syndofferet og skyldofferet på.
and in the porch of the gate were two tables on this side, and two tables on that side, to slay thereon the burnt offering and the sin offering and the trespass offering.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
og når fyrsten går inn, skal han gå inn gjennem portens forhall, og samme vei skal han gå ut igjen.
and when the prince shall enter, he shall go in by the way of the porch of that gate, and he shall go forth by the way thereof.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
rundt omkring den store gård var det tre lag huggen sten og ett lag sederbjelker, likesom det var med den indre forgård til herrens hus og med husets forhall.
and the great court round about was with three rows of hewed stones, and a row of cedar beams, both for the inner court of the house of the lord, and for the porch of the house.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
og han målte portens forhall: den var åtte alen, og dens pilarer: de var to alen, og portens forhall lå på innsiden.
then measured he the porch of the gate, eight cubits; and the posts thereof, two cubits; and the porch of the gate was inward.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
og ved den ytre sidevegg, når en steg op i inngangen til porten mot nord, stod det to bord, og ved deri andre sidevegg på portens forhall stod det også to bord -
and at the side without, as one goeth up to the entry of the north gate, were two tables; and on the other side, which was at the porch of the gate, were two tables.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
men fyrsten skal, fordi han er fyrste, ha lov til å sitte der og holde måltid for herrens åsyn; han skal gå inn gjennem portens forhall, og samme vei skal han gå ut.
it is for the prince; the prince, he shall sit in it to eat bread before the lord; he shall enter by the way of the porch of that gate, and shall go out by the way of the same.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et galleri gikk rundt omkring den gamle forhallen. en dobbelttrapp førte opp dit.
a square balustraded gallery ran round the top of the old hall, approached by a double stair.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: