Je was op zoek naar: forledet (Noors - Engels)

slik forledet han sitt folk, og de adlød ham.
he incited his people to levity and they obeyed him.

hva har forledet deg vedrørende din høysinnede herre?
what deceived thee as to thy generous lord

menneske! hva har forledet deg vedrørende din høysinnede herre?
human being, what evil has deceived you about your gracious lord,

slik forledet han sitt folk, og de adlød ham. de var sannelig ugudelige mennesker.
he (pharaoh) intimidated his nation, so they obeyed him, for they were a sinning nation.

men da sendebudene ble grepet av mismot, og tenkte at de kanskje hadde blitt forledet, da kom vår hjelp til dem!
(they were reprieved) until, when the messengers gave up hope and thought that they were denied (by their people), then came to them our help, and whomsoever we willed were delivered.

dere som tror, stå fast ved det rette, som vitner for gud, og må ikke motviljen mot visse mennesker forlede dere til ikke å være rettferdige.
believers, be dutiful to allah and bearers of just witness. do not allow your hatred for other people to turn you away from justice.