Je was op zoek naar: forlot (Noors - Engels)

% 1 forlot% 2
%1 parted %2

%s forlot spelet.
%s left the game.

kallenavn forlot kanalcomment
nick left channel

et kallenavn forlot en kanalname
a nick left a channel

han forlot kontoret i all hast.
he left the office in great haste.

da forlot de ham alle sammen og flydde.
and they all forsook him, and fled.

og han forlot alt og stod op og fulgte ham.
and he left all, rose up, and followed him.

hva ville du følt hvis konen din forlot deg?
how would you feel if your wife left you?

og straks forlot spedalskheten ham, og han blev renset.
and as soon as he had spoken, immediately the leprosy departed from him, and he was cleansed.

ingen pasienter forlot studien på grunn av isrer.
no patients withdrew from the study due to isrs.

og de forlot straks båten og sin far og fulgte ham.
and they immediately left the ship and their father, and followed him.

“jeg vil aldri tilgi meg selv at jeg forlot ham.”
"oh holmes, i shall never forgive myself for having left him to his fate."

da rodde de båtene i land og forlot alt og fulgte ham.
and when they had brought their ships to land, they forsook all, and followed him.

kapteinen var den siste personen som forlot det synkende skipet.
the captain was the last person to leave the sinking ship.

du kjenner vel til dem som forlot sine hus i tusentall i dødsfrykt?
did you (o muhammad saw) not think of those who went forth from their homes in thousands, fearing death?

et lite øieblikk forlot jeg dig, men med stor barmhjertighet vil jeg samle dig.
for a small moment have i forsaken thee; but with great mercies will i gather thee.

og han forlot dem og gikk utenfor byen til betania, og var der natten over.
and he left them, and went out of the city into bethany; and he lodged there.

og han forlot sin bolig i silo, det telt han hadde opslått blandt menneskene.
so that he forsook the tabernacle of shiloh, the tent which he placed among men;

men i forlot mig og dyrket andre guder; derfor vil jeg ikke frelse eder mere.
yet ye have forsaken me, and served other gods: wherefore i will deliver you no more.

det viste seg siden at det var en dårlig kar, og det endte med at han forlot henne.
he proved to be a blackguard and deserted her.