Je was op zoek naar: fragmentert (Noors - Engels)

det ser ut til at harddisken din er fragmentert.
it looks like your hard disk is fragmented.

pulveret er hvitt til off-white i en hel eller fragmentert kake.
the powder is a white to off-white whole or fragmented cake.

pulveret er et hvitt til off-white, helt eller fragmentert stykke.
the powder is a white to off-white whole or fragmented cake.

det overrasker vel ingen at bildet er svært komplisert og ganske fragmentert.
a parallel is found with alcohol policy. this is either to try to cut consumption

< 12 engang ganger i i måneden året dene har gjort på dette feltet fortsatt begrenset og fragmentert.
< 12 times a year once a month once a week

natriumoksybat er et legemiddel med dempende effekt på sentralnervesystemet som reduserer ekstrem søvnighet på dagtid og katapleksi hos pasienter med narkolepsi, og som endrer søvnarkitekturen slik at det blir mindre fragmentert nattesøvn.
sodium oxybate is a central nervous system depressant which reduces excessive daytime sleepiness and cataplexy in patients with narcolepsy and modifies sleep architecture reducing fragmented nighttime sleep.

resultatene viser at dårlige prognoser og en kronglet vei fram til dobbeltdiagnose ikke bare har sammenheng med klientkarakteristika, men også med et fragmentert tjenesteapparat som gjør at behandlingen ofte blir oppstykket og lite effektiv.
according to the results, poor prognosis and chaotic dual diagnosis pathways are not due to client characteristics alone, but also to fragmented service provision, often resulting in an inefficient compartmentalisation of care.