Je was op zoek naar: frelse (Noors - Engels)

frelse
salvation

for mine øine har sett din frelse,
for mine eyes have seen thy salvation,

efter din frelse bier jeg, herre!
i have waited for thy salvation, o lord.

jeg vil rope til gud, og herren skal frelse mig.
evening, and morning, and at noon, will i pray, and cry aloud: and he shall hear my voice.

for guds nåde er åpenbaret til frelse for alle mennesker,
for the grace of god that bringeth salvation hath appeared to all men,

det er godt at en bier i stillhet efter herrens frelse.
it is good that a man should both hope and quietly wait for the salvation of the lord.

som ophøier de ringe og lar de sørgende nå frem til frelse,
to set up on high those that be low; that those which mourn may be exalted to safety.

jeg vil prise dig fordi du svarte mig og blev mig til frelse.
i will praise thee: for thou hast heard me, and art become my salvation.

men gud vil frelse dem som viste gudsfrykt, for deres innsats!
allah will deliver those who were godwary with their salvation.

han skal spare den ringe og fattige, og frelse de fattiges sjeler.
he shall spare the poor and needy, and shall save the souls of the needy.

for med hjertet tror en til rettferdighet, og med munnen bekjenner en til frelse.
for with the heart man believeth unto righteousness; and with the mouth confession is made unto salvation.

la dine nådegjerninger, herre, komme over mig, din frelse efter ditt ord!
let thy mercies come also unto me, o lord, even thy salvation, according to thy word.

sett ikke eders lit til fyrster, til et menneskebarn, hos hvem det ikke er frelse!
put not your trust in princes, nor in the son of man, in whom there is no help.

du som gir kongene frelse, som redder david, din tjener, fra det onde sverd.
it is he that giveth salvation unto kings: who delivereth david his servant from the hurtful sword.

han skal dømme de elendige blandt folket, han skal frelse den fattiges barn og knuse voldsmannen.
he shall judge the poor of the people, he shall save the children of the needy, and shall break in pieces the oppressor.

for herren er vår dommer, herren er vår lovgiver, herren er vår konge, han skal frelse oss.
for the lord is our judge, the lord is our lawgiver, the lord is our king; he will save us.

for bedrøvelsen efter guds sinn virker omvendelse til frelse, som ingen angrer; men verdens bedrøvelse virker død.
for godly sorrow worketh repentance to salvation not to be repented of: but the sorrow of the world worketh death.

for hvad vet du, hustru, om du kan frelse din mann? eller hvad vet du, mann, om du kan frelse din hustru?
for what knowest thou, o wife, whether thou shalt save thy husband? or how knowest thou, o man, whether thou shalt save thy wife?

for ikke fra øst eller fra vest, ei heller fra fjellenes ørken* - / {* nemlig: kommer vår frelse.}
but god is the judge: he putteth down one, and setteth up another.

kongen, den hellige, frelsen, den lojale, beskytteren, den mektige, den allstyrende, majesteten. gud skje all ære!
he is the king, the all-holy, the all-peaceable, the all-faithful, the all-preserver, the all-mighty, the all-compeller, the all-sublime.